Sottotitolazione in tempo reale Moni Ovadia al Festival MareAperto

Anche quest'anno, grazie all'Ente Nazionale Sordi di Ascoli Piceno, due serate del Festival Mare Aperto saranno accessibili alle persone sorde, grazie ai servizi di interpretariato in LIS e di sottotitolazione in tempo reale con respeaking (previsto per il 7

agosto). Due appuntamenti d'eccezione, che confermano la volontà dell'ENS di Ascoli e dell'Amministrazione Comunale di promuovere la cultura con e grazie all'inclusione delle persone sorde. In questo senso, infatti, la sottotitolazione in tempo reale si rivela strumentale non solo alla comprensione dell'evento da parte dei non udenti, ma anche di tutte quelle persone che per diversi motivi (età, difficoltà uditive, diversa lingua/nazionalità) trovano nella lingua scritta un valido supporto per la partecipazione attiva agli eventi.

Eventi che, come per lo scorso anno, si rivelano di grande portata. A essere sottotitolata e interpretata in Lingua dei Segni (LIS), rispettivamente da CulturAbile Onlus e da ANIOS, sarà la serata in cui Moni Ovadia presenta una propria lettura del canto XXI dell'Odissea: "Odisseo e la gara dell'arco". L'8 agosto è la volta dello scrittore Paolo Ganz con "Piccolo Taccuino Adriatico" , che sarà accessibile grazie alla traduzione in LIS.

Un'iniziativa che, come conferma Alessandro Malizia, Presidente ENS, "è un fondamentale trampolino di lancio verso l’inclusione delle persone con problemi di udito, sistematicamente escluse dalle dinamiche culturali a causa delle barriere di comunicazione. E non mi riferisco solo alle persone nate sorde, come me, ma anche a chi conosce questo problema in eta’ adulta e vive l’isolamento in modo ancora piu’ drammatico". 

Coloro che vogliono partecipare sono pregati di inviare prenotazioni ai seguenti recapiti specificando se necessitano del servizio di interpretariato LIS o di sottotitolazione affinché siano loro riservati posti con SMS al 3394336694 o con Mail a ascoli@ens.it

 

Qui locandina con il programma degli eventi

http://www.amatmarche.net/news/comunicati-stampa/3269-mare-aperto-nona-edizione-per-ilfestival-delle-culture-dei-mari.pdf https://www.comunesbt.it/Engine/RAServePG.php/P/1654710010100/M/406410010100

Ufficio Stampa CulturAbile

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *