Home » Entries posted by CulturAbile Onlus (Page 2)

\ \ \ \ \ \ \

Normativa sulla disabilità uditiva: insieme per un’interpretazione condivisa

Il 21 settembre è in programma, a Pisa, il convegno dal titolo: "Normativa sulla disabilità uditiva: insieme per un'interpretazione condivisa".  Un convegno che vuole fare luce sulle problematiche inerenti la normative nel campo della disabilità uditiva, insieme ad esperti e tecnici del settore. Il convegno, organizzato da ASIC, Associazione per la Sordità e Impianti Cocleari, […]

\ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola i convegni di Reatech Italia 2013

Anche quest'anno torna Reatech, la manifestazione italiana dedicata alla tecnologie e agli ausili per la disabilità. Per il 2013, Reatech si svolgerà presso Fiera Milano City dal 10 al 12 ottobre 2013.  Una manifestazione che quest'anno si preannuncia ricca di eventi, incontri, convegni, conferenze e dibattiti., momenti di formazione e di confronto. Quest'anno, infatti, il […]

CulturAbile a Divers’Arte

Anche quest'anno, grazie alla partnership tra Divers'Arte e CulturAbile, alcune performance e proiezioni del festival Divers'Arte saranno completamente accessibili. Per l'edizione 2013,  in programma dal 30 settembre al 3 ottobre 2013,  CulturAbile curerà la proiezione del film "Quasi Amici"  con sottotitoli per sordi e audiodescrizione per ciechi, e lo spettacolo teatrale "Il principe dei Sogni" […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione

Il Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione è un percorso di formazione specialistico e professionalizzante che si rivolge a studenti, neofiti e professionisti allo scopo di trasferire le competenze e le conoscenze necessarie per lavorare nel campo della sottotitolazione per sordi. Il corso, voluto e promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma (ISSR) che da […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Si può fare, ascoltare, migliorare

La mancanza di accessibilità alla cultura, all'istruzione, alla vita sociale e lavorativa ostacolano ancora oggi la piena integrazione ed inclusione delle persone con disabilità sensoriale. Per domani 22 giugno 2013 il Pio Istituto delle delle Sordomute Povere di Bologna ha organizzato un evento/incontro dal titolo "Si può fare, ascoltare, migliorare" per sollecitare un'occasione di incontro, […]

\ \ \ \ \ \ \

La sessualità delle persone con disabilità fisica: convegno a Roma sottotitolato

Un altro esempio di buona prassi per l'accessibilità dei contenuti: il convegno previsto a Roma per il 6 giugno, infatti, sul tema della Sessualità nelle Persone con Disabilità Fisica, sarà accessibile alle persone sorde grazie all'interpretariato LIS e alla sottotitolazione per sordi, sollecitata e curata da CulturAbile Onlus. Il convegno "Io so amare" è organizzato dal […]

\ \ \ \ \ \ \ \

L’accessibilità migliora la vita – Convegno a Spoleto. Con sottotitoli in tempo reale

Sabato 1 giugno 2013, dalle ore 9.30 si terrà a Spoleto il convegno 'L’accessibilità migliora la vita – La cultura del superamento delle barriere architettoniche fisiche e sensoriali per cittadini consapevoli', organizzato nell'ambito delle attività dell'Osservatorio per la Barriere Architettoniche di Spoleto. L’appuntamento, previsto a partire dalle ore 9,30 nella Sala dello Spagna di Palazzo, […]

Corso di alta formazione in sottotitolazione pre-registrata e respeaking per sordi

  Giovedì 23 maggio alle ore 16.30 l'Istituto per Sordi di Roma, l'ultimo appuntamento del ciclo di seminari “Tecnologie e qualità della vita” è dedicato alla sottotitolazione per sordi e in particolare alla presentazione del corso di Alta Formazione in Sottotitolazione per le persone sorde, promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma – Mediavisuale e […]

\ \ \ \

Vulcano di Roccamonfina

  Bentornati ad un nuovo episodio del nostro podcast sui vulcani italiani. In questo audio parleremo di Roccamonfina con la Professoressa Donatella De Rita, docente in scienze geologiche presso l’Università Roma 3. Questa trasmissione audio è liberamente scaricabile attraverso I-Tunes, il Canale Freerumble dell’INGV, Italian Podcast Network, CulturAbile.   Roccamonfina  è un comune in provincia di […]

CulturAbile alla Digital Media Week di Venezia

CulturAbile partecipa alla Digital Media Week di Venezia, alla sessione che si terrà  dalle ore 14 alle ore 18 sul tema "Digitale a supporto delle disabilità e delle esigenze speciali". Il workshop presenta alcune delle soluzioni che la tecnologia ha permesso di sviluppare per garantire accessibilità alle persone con disabilità, in particolare sensoriali (cecità, ipovedenza, […]

“Senti chi parla” ! A Roma il primo meeting del Forum “Affrontiamo la sordità insieme”. Accessibile con Respeaking e LIS

"Senti chi parla" è il titolo curioso, accattivante e velatamente provocatorio dato dagli organizzatori al primo meeting del forum "Affrontiamo la sordità insieme", un forum voluto dai genitori per i genitori, fondato da Jodi Michelle Cutler, mamma americana di un ragazzo sordo che, come recita il blog ufficiale, "grazie all’impianto cocleare e l’aiuto del Sistema […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola Luca Pancalli a Parma

Il giorno 8 maggio 2013 alle ore 15 CulturAbile sottotitola la presentazione del libro di Luca Pancalli 'Lo specchio di Luca' nell'ambio della manifestazione-l'incontro "Specchi, specchi del mio caleidoscopio: vedere bello, colori e gioia…", organizzato dall'Università degli Studi di Parma. “LO SPECCHIO DI LUCA” è l’avvincente racconto della vicenda umana e sportiva di Luca Pancalli, […]

\ \ \ \ \ \ \

Matilde, storia di un’integrazione di successo, trionfa al TIFF Kids Festival

  I film premiati per il 16 ° annuale TIFF Kids International Film FestivalTM sono stati annunciati durante  una cerimonia tenutasi presso TIFF Campana Lightbox di Toronto e tra i nomi,con grande sorpresa del regista bitontino Vito Palmieri, c’è anche “Matilde”, cortometraggio dedicato alla sordità nell’età infantile.   Ma Matilde non è solo questo. Il […]

\ \ \ \ \

Ad Day: il 19 aprile a Trieste una giornata dedicata all’audiodescrizione

  Quando si parla di audio descrizione si fa riferimento a quella tecnica di 'traduzione audiovisiva' intersemiotica che consiste nell'inserire una traccia audio nelle pause non pertinenti tra le battute dialogiche all'interno di un prodotto audiovisivo, allo scopo di accompagnare il pubblico ipovedente o cieco nella fruizione dello stesso.   Il 19 aprile presso la […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Ritorna il Meeting Europeo del Turismo Accessibile. Sottotitolato in tempo reale da CulturAbile

Quando si parla di turismo accessibile, spesso si dimentica che la disabilità non è legata solo alle barriere fisiche e architettoniche ma anche a quelle 'invisibili' e che parlare di accessibilità nel turismo significa prima di tutto riuscire a comunicare – anche a chi non sente e a chi non vede – quali sono i […]

\ \ \ \ \ \ \

Conoscere la sordità: arrivano i seminari (sottotitolati in tempo reale) nelle scuole di Roma

La sordità è una disabilità insidiosa perché non si vede. E' questo il messaggio con cui l'associazione La Chiocciolina Onlus, da sempre in prima linea nella diffusione di campagne di informazione e sensibilizzazione sulla sordità e le relative problematiche di inclusione e integrazione, introduce un ciclo di seminari 'al contrario': per la prima volta gli […]

Campi Flegrei

Campi Flegrei

In questa puntata di 'Vulcani in Podcast' parliamo dei Campi Flegrei, una zona straordinariamente bella e dal paesaggio variabile, in cui si alternano colline, laghi, sorgenti zampillanti, testimoni di una terra geologicamente giovane.  Il podcast ospita i vulcanologi Mauro di Vito, Monica Piochi e Massimo Russo ricercatori dell'Osservatorio Vesuviano.   Console Html/Javascript play/pause file audio […]

\ \ \ \ \

I giorni della merla

Loredana Simonetti legge 'I giorni della merla' per AUDIOLIBeRI     Di se stessa, dice….     Sono nata su di un foglio a quadretti. È l’immagine più distante che ho della mia infanzia: un foglio a quadretti, piccole cornici sottili, grigio azzurro, regolari, tutti uguali e fratelli. Ogni quadretto poteva contenere una piccola cosa, […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale a distanza: il respeaking in remoto

  La sottotitolazione in tempo reale (anche detta sottotitolazione ‘live’ o ‘in diretta’) consente alle persone sorde di seguire adeguatamente un evento (dalla conferenza al meeting, dal CdA alla lezione universitaria, dalla messa all’evento sportivo, dalla tribuna politica al colloquio con il medico, etc.) consentendo di partecipare attivamente alla vita sociale e culturale.   Tale […]

CulturAbile audiodescrive “Sesso Amore e Disabilità”

"Non dimentichiamoci quanta crescita, per i disabili e i non disabili, può venire dall'amare, dall'essere amati e dal provare piacere." Con questa frase Priscilla Berardi, medico e psicoterapeuta, nonché direttrice scientifica del progetto, descrive lo spirito del documentario 'Sesso, Amore e Disabilità', già sottotitolato in diverse lingue europee, a cui CulturAbile ha avuto l'onore e […]

\ \ \ \ \ \ \

La sordità infantile: convegno a Roma sottotitolato da CulturAbile

  La sordità è una disabilità insidiosa perché non si vede. In Italia nascono circa 600 bambini sordi ogni anno (circa 2/1000 nuovi nati). Lo screening uditivo e una diagnosi precoce consentono di instaurare un’ immediata  terapia protesico- abilitativa e rendono possibile sia lo sviluppo di un buon linguaggio sia l’acquisizione di competenze comunicative, cognitive […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

I beni culturali per il bene delle persone sorde: convegno sottotitolato da CulturAbile

L'Osservatorio sull'Accessibilità dell'ENS Ente Nazionale Sordi, in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la Mediavisuale dell'Istituto per Sordi di Roma, Kiasso (turismo internationale per i sordi) e il contributo della Direzione Generale dei Beni Librari e gli Istituti Culturali, organizzano a Roma per il 21 febbraio, un importante e interessante […]

\ \ \ \ \ \ \

Collaborazione tra Audioliberi e Ti racconto una fiaba

A poco più di un anno dal lancio del progetto,  AUDIOLIBeRI  ha coinvolto tanti lettori professionisti e amatoriali nella lettura ad alta voce di favole e fiabe, messe a disposizione in un'apposita sezione di questo sito (clicca qui per accedere alla lista degli audioliberi) in formato audio e testo accessibili. In pochi mesi AUDIOLIBeRI ha […]

Il palazzo da rompere

  Nonna Marilena legge 'Il palazzo da rompere' tratta da 'Favole al telefono' di Gianni Rodari. Nonna Marilena è lo pseudonimo di una delle nostri lettrici volontarie, che ha prestato la voce per tanti audioliberi. Di se stessa dice: "Da bambina, adoravo le fiabe, che leggevo non appena me ne capitava l’occasione. Allora la TV era praticamente […]

\ \ \ \ \ \ \

Il palazzo di gelato

  Nonna Marilena legge 'Il palazzo di gelato' tratta da 'Favole al telefono' di Gianni Rodari. Nonna Marilena è lo pseudonimo di una delle nostri lettrici volontarie, che ha prestato la voce per tanti audioliberi. Di se stessa dice: "Da bambina, adoravo le fiabe, che leggevo non appena me ne capitava l’occasione. Allora la TV era praticamente […]

\ \ \ \

La passeggiata di un distratto

Nonna Marilena legge 'La passeggiata di un distratto' tratta da 'Favole al telefono' di Gianni Rodari. Nonna Marilena è lo pseudonimo di una delle nostri lettrici volontarie, che ha prestato la voce per tanti audioliberi. Di se stessa dice: "Da bambina, adoravo le fiabe, che leggevo non appena me ne capitava l’occasione. Allora la TV […]

\ \ \ \ \ \ \

MovieReading: il cinema sottotitolato sempre e dovunque

Bookmark on Delicious Digg this post Recommend on Facebook Share on FriendFeed Share on Linkedin share via Reddit Share with Stumblers Tweet about it Subscribe to the comments on this post Bookmark in Browser

\ \ \ \ \

Gillo Talpa e gli occhi di riserva – inedito di Loredana Simonetti

Loredana Simonetti presenta l'inedito 'Gillo e La Talpa' per AUDIOLIBeRI.  Di se stessa, dice….     Sono nata su di un foglio a quadretti. È l’immagine più distante che ho della mia infanzia: un foglio a quadretti, piccole cornici sottili, grigio azzurro, regolari, tutti uguali e fratelli. Ogni quadretto poteva contenere una piccola cosa, un […]

La guerra delle campane

In occasione della giornata delle memoria, 27 gennaio 2013, che ricorda le deportazioni naziste e l'apertura dei cancelli di Auschwitz, la scrittrice Loredana Simonetti legge una favola di Gianni Rodari, tratta dal libro "Favole al telefono", in cui, durante un insolito conflitto a fuoco finalmente scoppia la pace!  Ricordarsi di non dimenticare.   Console Html/Javascript […]

\ \ \ \ \ \

Favole al telefono – Introduzione

  Nonna Marilena, questo è lo pseudonimo della lettrice, ci regala la sua voce per il progetto AUDIOLIBERI (www.facebook.com/audioliberi) Di se stessa dice: "Da bambina, adoravo le fiabe, che leggevo non appena me ne capitava l’occasione. Allora la TV era praticamente sconosciuta e, soprattutto, i bambini ne guardavano pochissima. Così la lettura era il mio […]