Home » Archives by category » Accessibilità

\ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitoli a teatro: “Il Marchese del Grillo”, accessibile alle persone sorde

Il CABSS (Centro per l'Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus) presenta "Il Marchese del Grillo" in scena al Teatro Sistina di Roma, con il grande Enrico Montesano, il giorno 3 dicembre 2015 alle ore 21.00 Lo spettacolo sarà completamente accessibile alle persone sorde grazie al servizio di sottotitolazione. Lo spettacolo è a favore del CABSS […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitoli seminario UNIPOL – Tecnologie per la sordità in azienda

Oggi 7 ottobre alle 14,30 SEMINARIO UNIPOL : LAVORATORI CON DEFICIT UDITIVI, previsto all'interno del ciclo di incontri Persone con disabilità in azienda: fattori organizzativi e tecnologici per un rapporto positivo e duraturo organizzato da ASPHI ONLUS. Tutto il seminario sarà sottotitolato in tempo reale a distanza da CulturAbile. Poiché sottotitolato a distanza, anche chi non è […]

\ \ \ \

Su MovieReading i sottotitoli e le audiodescrizioni del Festival di Roma

Sottotitoli e audiodescrizioni del Festival Internazionale del Cinema di Roma su MovieReading!   MovieReading rivoluziona l’accessibilità dei Festival: così il Festival Internazionale del Cinema di Roma sceglie e “adotta” MovieReading per i sottotitoli e le audiodescrizioni delle proiezioni accessibili previste dal programma. Quest’anno, infatti, i sottotitoli e le audiodescrizioni dei film accessibili saranno disponibili solo […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Ascoltare con gli occhi: le esigenze abitative delle persone con disabilità uditiva

Il CRIBA – Centro Regionale di Informazione sul Benessere Ambientale, da sempre impegnato nella progettazione accessibile, dopo il fortunato progetto "Il cervello accessibile" (di cui trovate nota in questo post, affiancato dalla realizzazione di un video completamente accessibile con didascalie e audiodescrizione), e a pochi giorni dall'annuncio della completa accessibilità del canale informativo del CERPA/CRIBA ricco […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Il CERPA sceglie CulturAbile per la sottotitolazione del canale YouTube

Il CERPA – Centro Europeo di Ricerca e Promozione dell'Accessibilità – sceglie CulturAbile per l'accessibilità del proprio canale YouTube. Da oggi, infatti, sul canale YouTube del CERPA, disponibile a questo indirizzo web, i video saranno disponibili con i sottotitoli in lingua italiana attivabili semplicemente con la selezione attraverso il tasto CC.  Come recita il comunicato stampa […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola il MITA Meeting Internazionale del Turismo Accessibile

Per il terzo anno consecutivo, Fiera Vicenza, Gitando e Village for All scelgono CulturAbile per l'accessibilità del MITA, Meeting Internazionale del Turismo Accessibile, quest'anno dedicato al tema del "cibo universale per tutti", un approccio che combina disabilità ed esigenze dei turisti con bisogni "speciali". Il MITA, ormai appuntamento imperdibile nel panorama degli eventi italiani e […]

La narratrice di film a teatro con sovratitoli

Lo spettacolo "La narratrice di film" adattamento teatrale del romanzo "La bambina che raccontava i film" di Hernan Rivera Letelier, dopo la fortunata tournée del 2011 e del 2012, torna, sempre prodotto dall'associazione Li.Fra e con la regia di Donatello Salamina, a Bologna dal 20 al 22 Febbraio 2014 all'Arena del Sole – Teatro Stabile di […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Si può fare, ascoltare, migliorare

La mancanza di accessibilità alla cultura, all'istruzione, alla vita sociale e lavorativa ostacolano ancora oggi la piena integrazione ed inclusione delle persone con disabilità sensoriale. Per domani 22 giugno 2013 il Pio Istituto delle delle Sordomute Povere di Bologna ha organizzato un evento/incontro dal titolo "Si può fare, ascoltare, migliorare" per sollecitare un'occasione di incontro, […]

\ \ \ \ \ \ \ \

L’accessibilità migliora la vita – Convegno a Spoleto. Con sottotitoli in tempo reale

Sabato 1 giugno 2013, dalle ore 9.30 si terrà a Spoleto il convegno 'L’accessibilità migliora la vita – La cultura del superamento delle barriere architettoniche fisiche e sensoriali per cittadini consapevoli', organizzato nell'ambito delle attività dell'Osservatorio per la Barriere Architettoniche di Spoleto. L’appuntamento, previsto a partire dalle ore 9,30 nella Sala dello Spagna di Palazzo, […]

\ \ \ \ \ \ \

Matilde, storia di un’integrazione di successo, trionfa al TIFF Kids Festival

  I film premiati per il 16 ° annuale TIFF Kids International Film FestivalTM sono stati annunciati durante  una cerimonia tenutasi presso TIFF Campana Lightbox di Toronto e tra i nomi,con grande sorpresa del regista bitontino Vito Palmieri, c’è anche “Matilde”, cortometraggio dedicato alla sordità nell’età infantile.   Ma Matilde non è solo questo. Il […]

\ \ \ \ \ \ \

La sordità infantile: convegno a Roma sottotitolato da CulturAbile

  La sordità è una disabilità insidiosa perché non si vede. In Italia nascono circa 600 bambini sordi ogni anno (circa 2/1000 nuovi nati). Lo screening uditivo e una diagnosi precoce consentono di instaurare un’ immediata  terapia protesico- abilitativa e rendono possibile sia lo sviluppo di un buon linguaggio sia l’acquisizione di competenze comunicative, cognitive […]

Teatro no Limits: in Emilia Romagna si può fare

In Emilia Romagna, in particolare nella provincia di Forlì Cesena, l'Amministrazione locale grazie alla collaborazione di professionisti che operano nel campo dell'accessibilità, promuove l'iniziativa 'Teatro no Limits' garantendo la piena accessibilità di spettacoli teatrali in programma a Predappio, Cesena, Forlì e altre città della provincia FC. Una scelta illuminata ma soprattutto una civile, quella di […]

Leggere per vivere. Libri per tutti e accessibilità della lettura

Dopo la segnalazione dell'evento della biblioteca di Minturno, che sancisce il suo impegno per l'accessibilità della cultura con l'iniziativa 'Senti chi legge', un'altra importante iniziative viene da San Lazzaro di Bologna, con una riflessione sui libri per tutti e sull'accessibilità della cultura. Come afferma il comunicato diffuso sul sito del Comune di San Lazzaro: "Per […]

Senti chi legge

Senti chi legge è una iniziativa dell'Associazione 'Amici del Libro'  della Biblioteca Luigi Raus di Minturno "Leggere è uguale per tutti" è il titolo del convegno conclusivo del progetto. Questo progetto ha lo scopo di promuovere la lettura animata per l’infanzia come opportunità di crescita, di divertimento e di superamento delle barriere e dei pregiudizi; dotare la biblioteca di Minturno […]

\ \ \ \ \

Proiezioni accessibili al Festival del Cinema di Roma: diritti e doveri, non piaceri

Il Festival Internazionale del Film di Roma (9-17 novembre 2012) quest’anno propone 4 proiezioni accessibili alle persone con disabilità sensoriale. I quattro film selezionati, infatti, saranno proiettati con con sottotitoli e audiodescrizioni, il tutto grazie all’impegno di Blindsight Project e Consequenze. Questo il programma delle proiezioni accessibili: – “E la chiamano estate” di Paolo Franchi, […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

In gita alla Città della Scienza con Sensory Space

Il 6 ottobre, Blindsight Project e CulturAbile hanno presentato a Napoli il progetto 'Sensory Space', il primo di una serie di DVD con contenuti audiovisivi e multimediali accessibili alle persone con disabilità sensoriale. La particolarità di Sensory Space è nel suo contenuto: immagini, suoni e filmati dallo spazio sono accessibili grazie a sottotitoli e audiodescrizioni. […]

SassieMurgia: accessibilità culturale a Matera e dintorni. Intervista a Luca Petruzzellis

Qualche settimana fa vi avevamo parlato dell'iniziativa dell'Associazione Culturale 'SassieMurgia' di rendere accessibile la rassegna cinematografica estiva anche alle persone sorde con la proiezione di film sottotitolati (potete leggere l'articolo cliccando qui) Pochi giorni fa abbiamo intervistato Luca Petruzzellis, dell'Associazione SassieMurgia e gli abbiamo rivolto alcune domande sulle attività svolte, che non si limitano all'accessibilità […]

Film del Parco Murgia sottotitolati per sordi

Tempo d'estate, di uscite, di cineforum e di festival all'aperto. Mai come in estate parchi e location naturalistiche si popolano all'insegna della cultura, della musica, delle degustazioni, dei film. Ma quanto sono accessibili questi eventi alle persone sorde? A volte basta davvero poco, ad esempio se le proiezioni avvengono in DVD. Molti DVD, infatti, sono […]

\ \ \ \ \ \ \

L’accessibilità non è un sogno: la Trilogia di Rosa Tiziana Bruno

  Nelle scorse settimane vi avevamo parlato di un piccolo progetto per l'accessibilita della Trilogia di videofiabe di Rosa Tiziana Bruno.   La sfida consiste – molto semplicemente – non tanto nel creare nuovo materiale progettato sin dall'inizio per essere accessibile ai bambini con disabilità sensoriale della vista e dell'udito, quanto nel rendere accessibile il […]

\ \

Sottotitolazione della web TV del comune di Pontassieve

Pontassieve 24: la web TV del comune sarà sottotitolata per le persone sorde Un esempio di buona prassi nel campo dell'accessibilità degli audiovisivi:  dal 20 giugno la web TV del comune di Pontassieve (FI) sarà sottotitolata per sordi, tramite i suoi Uffici CDA (Centro Documentazione Audiovisivi) e l'Ufficio Comunicazione. Una scelta che pone al centro […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Accesso libero allo spettacolo e alla cultura: video e atti del convegno

Il convegno 'Libero accesso allo spettacolo e alla cultura' tenutosi a Reatech venerdì 25 maggio 2012 è stato organizzato da Blindsight Project e ha visto gli interventi di Laura Raffaeli (Blindsight Project), Saveria Arma (CulturAbile), Barbara La Rosa (Empatia Donne), Elena Fazio (attrice protagonista di Laura per Tutti).  Il convegno ha messo in evidenza non […]

\ \ \ \ \

SoundMakers: festa della musica nel segno dell’accessibilità

  In occasione della Festa Europea della Musica, giovedì 21 giugno (dalle 19:30 – ingresso gratuito) presso le rovine del Monastero di Santa Maria di Casole a Copertino, in provincia di Lecce, appuntamento con il SoundMakers Festival per sostenere la ricerca creativa e diffondere un modello di progettazione culturale socialmente inclusivo ed eticamente più responsabile. L’impegno di SoundMakers Festival per l’affermazione del diritto di […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sensory Space: lo spazio diventa accessibile a tutti

L'associazione Blindsight Project, insieme a CulturAbile Onlus, Empatia Donne e Freerumble, presenta un progetto unico nel suo genere: Sensory Space.  Sensory Space è un progetto per l'accessibilità di immagini e suoni dallo spazio. Il progetto, che ha riscontrato il favore e l'entusiasmo della Città della Scienza di Napoli e vede la collaborazione di diverse organizzazioni, […]

Un progetto ‘spaziale’: Blindsight, CulturAbile, Empatia e Freerumble

  Blindsight Project, in collaborazione con CulturAbile, Empatia e FreeRumble, presentano:   SENSORY SPACE: lo Spazio Accessibile dal 3 ottobre 2012 al 31 maggio 2013 a “FUTURO REMOTO” presso la Città della Scienza di Napoli   SENSORY SPACE consente di ricreare un viaggio virtuale nello spazio, per la prima volta accessibile indistintamente a tutti, e collega il […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Lettera al ministro per la Pubblica Amministrazione: sollecito al rispetto della legge 4/2004 (Accessibilità degli strumenti informatici)

Al Ministro per la Pubblica Amministrazione e la Semplificazione Corso Vittorio Emanuele, 116 00186 – Roma Indirizzo PEC: protocollo_dfp@mailbox.governo.it Per conoscenza Presidenza del Consiglio dei Ministri Palazzo Chigi Piazza Colonna, 370 Ufficio del segretario generale: usg@mailbox.governo.it Dipartimento della Funzione Pubblica Corso Vittorio Emanuele, 116 00186 – Roma 0187 – Roma Oggetto: Sollecito al rispetto della legge 4/2004 […]

\ \ \ \ \ \

Campagna internazionale sulla sottotitolazione: Don’t leave us out ! by CCAC

La CCAC è un'organizzazione internazionale di volontari che collaborano per diffondere i valori dell'accessibilità e dell'inclusione ogni giorno. L'accesso all'informazione è di vitale importanza per tutte le persone che hanno una disabilità uditiva ed è per questo che i membri della CCAC lavorano sul fronte della sensibilizzazione di concerto con organizzazioni profit e no-profit, enti […]

\ \ \ \ \ \ \

Corso di sottotitolazione on line MASTER online METAV

  Una interessante opportunità di formazione nel campo della sottotitolazione, della sottotitolazione per sordi e della traduzione audiovisiva viene dal Master METAV, il primo Master in nTraduzione Audiovisiva completamente in modalità online, articolato in moduli e fruibile, dunque, anche in unità separate. grazie ad una intuitiva piattaforma di e-learning. I docenti, che hanno una preparazione […]

Reatech 2012: basta alle parole, servono i fatti e la collaborazione tra associazioni

“Le nuove tecnologie ci sono da tempo e sono in continua evoluzione, non si capisce perché non sia ancora possibile avere ogni convegno, conferenza, cinema, teatro, letture ecc. accessibili, idem vale per il web e l’informatica: basta con le parole, bisogna agire subito, come da Convenzione delle Nazioni Unite!”, dice Laura Raffaeli, presidente di Blindsight […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Reatech 2012: le interviste di CulturAbile e materiale audio/video

Come anticipato nei giorni scorsi, durante la fiera Reatech di Milano, il nostro valido collaboratore Zoom, alto poco più di una decina di centimetri e fiero di portare una spugnetta nera e tonda al posto della testa, ha raccolto alcune interviste – tra una sottotitolazione e l'altra – tra gli stand degli espositori. Naturalmente, ma […]

\ \ \

Laura per tutti: il coraggio delle donne diventa itinerante

  "Laura per tutti", il coraggio delle donne diventa itinerante         Il teatro diventa un luogo dove raccontare il coraggio delle donne e lo spettacolo “Laura per tutti” rappresenta la capacità di morire e rinasce: metamorfosi che contraddistingue tutte le donne. Un progetto di sensibilizzazione sui temi sociali al femminileda vedere, “sentire” ed ascoltare,  così […]

Page 1 of 3123