Home » Archives by category » Blog
Il blog di CulturAbile: notizie sui progetti e le iniziative di CulturAbile Onlus; novità dal mondo dell’accessibilità e appuntamenti sottotitolati e audiodescritti
culturabile \ laura raffaeli \ radio blindsight \ rosa mauro \ saveria arma
Anticipazioni Reatech da Radio Blindsight, CulturAbile, Rosa Mauro
Reatech sta arrivando e la nostra avventura sta per cominciare. Nell'attesa, Laura Raffaeli presidente di Blindsight Project, intervista da Radio Blindsight le associazioni e i partner di Blindsight che interverranno al convegno 'Libero accesso alla cultura e allo spettacolo', organizzato proprio da Blindsight e in programma per il giorno 25 maggio a Reatech, pad 4, [...]
Workshop sulla traduzione audiovisiva
WORKSHOP TRADUZIONE AUDIOVISIVA E PROCLAMAZIONE I EDIZIONE METAV MASTER INTERNAZIONALE ON LINE IN TRADUZIONE AUDIOVISIVA Venerdì 25 maggio. Aula dei Cavalieri, Via Università 12, Parma. ore 10.00: Saluti delle autorità. ore 10.15: consegna dei diplomi agli studenti della prima edizione del master METAV. http://info.metav.unipr.it/ ore 10.30-13.30: presentazione del Master europeo in traduzione audiovisiva METAV ore [...]
carla lugli \ culturabile \ evm service \ ospedale sant'orsola \ pediatria \ si può fare
Si può fare ritorna a Bologna
Il successo di 'Si può fare' , nella versione resa accessibile da CulturAbile e EVM Service, continua a far arrivare richieste di proiezione da molte parti d'Italia. L'8 maggio, il film 'Si può fare' ritorna a Bologna, da dove era partito il 25 novembre del 2010 (in occasione di Handimatica) e dove era già tornato [...]
blindsight project \ culturabile \ empatie donne \ reatech \ saveria arma \ sottotitoli per sordi \ sovratitoli a teatro
Le donne per il teatro accessibile
L’importanza di uno spettacolo teatrale accessibile a tutti, quale è “Laura per Tutti” che ha debuttato con enorme successo a marzo scorso, è stata colta dall’associazione Empatia, che si distingue per l’impegno rivolto ad una miglior qualità della vita di tutte le donne, nonché partner di Blindsight Project per Pink Blindsight. Il coraggio, la maternità, [...]
cinedeaf \ cinema aquila roma \ culturabile onlus \ see what i'm saying \ sottotitoli \ the hammer
CulturAbile sottotitola la prima edizione del Cinedeaf
COMUNICATO STAMPA CINEDEAF - Festival del Cinema Sordo di Roma 3 – 4 – 5 maggio 2012 Prende il via giovedì 3 maggio al Nuovo Cinema Aquila (Via L’Aquila, 66 – Roma) la 1ª edizione del CINEDEAF - Festival del Cinema Sordo di Roma. Ideato e prodotto dall’Istituto Statale per Sordi di Roma e realizzato grazie al contributo della Provincia di Roma, [...]
podcast accessibile \ radio accessibile \ respeaker \ respeaking per radio \ trascrizione
Sottotitolazione, trascrizione e respeaking per radio e podcast
Chi l'ha detto che un podcast non può essere accessibile ? Il podcast, come viene spiegato bene in questo post di Italian Podcast Network, è un file audio (in diversi formati) che può essere scaricato e fruito da una varietà di diversi dispositivi. Eppure, la sua natura è e rimane quella di un prodotto audio. [...]
audioliberi \ comune di orte \ culturabile \ laboratorio di favole \ ladri di favole \ rosa tiziana bruno
Incontro laboratorio con la scrittrice Rosa Tiziana Bruno
Sabato 21 aprile, presso la BCO, Biblioteca Comunale di Orte, i bambini potranno incontrare la scrittrice Rosa Tiziana Bruno, autrice di numerosi libri e favole per bambini, tra cui 'I ladri di favole', 'La paura è fatta di niente', 'La pasticceria Zitti', 'L'ultimo regalo' e 'Storie di sguardi magici'. Durante l'incontro-laboratorio con [...]
cinedeaf \ cultura sorda \ deaf cinema \ festival cinema sordo \ lingua dei segni \ sottotitoli per sordi
Cinedeaf Festival del Cinema Sordo – Anticipazioni
CINEDEAF – Festival del Cinema Sordo I edizione 3/4/5 maggio 2012 (fonte: comunicato ufficiale Staff CINEDEAF) L’Istituto Statale per Sordi di Roma, con il contributo della Provincia di Roma e il patrocinio di Ministero per i Beni Artistici e Culturali, Ente Nazionale Sordi, Rai Segretariato Sociale e Regione Lazio – Assessorato alla Cultura, Arte [...]
audiodescrizione \ blindsight project \ culturabile \ laura raffaeli \ reatech \ respeaking \ saveria arma \ sottotitoli \ vera arma
Convegno Reatech accesso libero allo spettacolo e alla cultura
CulturAbile parteciperà al convegno 'Accesso libero allo spettacolo e alla cultura', tenuto da Blindsight Project nel quadro dei convegni previsti dalla programmazione di Reatech, fiera dedicata interamente al mondo della disabilità e delle tecnologie applicate. Ecco la presentazione del convegno, di cui vi daremo più ampie notizie prossimamente, e i relatori: 25/05/2012 - 14:30 - 16:00 [...]
adv \ associazione disabili visivi \ culturabile \ freerumble \ nardone
Protocollo di intesa tra freerumble e associazione disabili visivi
FREERUMBLE E ASSOCIAZIONE DISABILI VISIVI (ADV) FIRMANO PROTOCOLLO D’INTESA Firmato protocollo d’intesa tra l’Associazione Disabili Visivi ONLUS (ADV) e Freerumble, il Social Network audio omnicomprensivo che si appoggia alla parola. Tra gli obiettivi, incrementare la disponibilità di informazioni vocali e rendere fruibile l’arte attraverso i siti internet anche ai non vedenti. L’accordo avrà [...]
marco frattini \ tour marco frattini \ vedere di corsa e sentirci ancora meno \ xrun
Vedere di corsa e sentirci ancora meno
“VEDERE DI CORSA E AUDIOLIBeRI” SPAZIO ALLA LETTURA PER TUTTI Marco Frattini con il suo libro “Vedere di corsa e sentirci ancora meno” affianca il progetto AUDIOLIBeRI dell'associazione CulturAbile Onlus. Nel suo tour ‘in corsa’, che in poco più di un anno ha toccato oltre centotrenta piazze in tutta Italia, ci [...]
audioliberi \ audiolibri per bambini \ brescia \ voci viola
Voci Viola: voci dalla provincia di Brescia
A poche settimane dal lancio di AUDIOLIBeRI, Barbara Favaro, conduttrice di un ottimo podcast, KuBkolo 33, all'interno del 'palinsesto' di Italian Podcast Network, ha colto subito lo spirito di condivisione che anima il progetto e si è messa alla ricerca di voci, di storie, di voglia di raccontare e raccontarsi. Complice un ottimo passaparola [...]
culturabile \ freerumble \ italian podcast network \ podcast scientifico \ vulcani
Un podcast ‘accessibile’ sui vulcani: INGV, FreeRumble, Italian Podcast Network e CulturAbile
Dalla collaborazione con Italian Podcast Network (per numerosi progetti, ma in particolare per AUDIOLIBeRI e per il podcast tutto dedicato al mondo dell'accessibilità e della disabilità sensoriale che partirà a breve) e con Free Rumble (con cui prosegue la collaborazione in particolare per il progetto AUDIOLIBeRI), non poteva che scaturire un'idea 'scientifica'. Sonia Topazio, ideatrice [...]
bambina che raccontava i film \ culturabile \ fata delcine \ raccontatrice di film \ sovratitolazione a teatro
Accessibilità teatrale: Fata Delcine a Roma con sovratitoli
La cultura accessibile significa anche e soprattutto poter decidere di andare a teatro, al cinema, ad una mostra, poter scegliere liberamente le proprie occasioni di svago, di cultura, di sapere. Anche la nuova produzione di Li.Fra, con la regia di Donatello Salamina, sarà sovratitolata da CulturAbile. Fata Delcine, in scena a Roma al Teatro Eutheca [...]
culturabile \ gitando for all \ meeting europeo \ respeaking convegni \ roberto vitali \ turismo accessibile \ vicenza
Meeting Europeo del Turismo Accessibile con sottotitoli in respeaking
Il turismo accessibile passa da Gitando for All, con una serie di appuntamenti che tornano anche nel 2012 in quella che si è imposta, fin dalla sua prima edizione, come la manifestazione di riferimento nazionale – e non solo – per il settore dei viaggi accessibili a persone con disabilità. Gitando for All, in programma [...]
Laura per tutti:un piccolo, grande evento di cultura e società
Press-IN anno IV / n. 538 Superando.it del 06-03-2012 Un piccolo, grande evento di cultura e di civiltà La messa in scena di "Laura per tutti" il 7 marzo a Rende (Cosenza) – storia di una donna non vedente che reagisce affrontando il "buio" dell'ignoranza e dei pregiudizi – non rappresenterà solo il primo evento [...]
MovieReading, al cinema con i sottotitoli portatili
Fonte della Notizia: Press-IN anno IV / n. 480Press-IN anno IV / n. 480 La Nuova Ferrara del 28-02-2012 FERRARA. Se ce l’avessero detto qualche anno fa non ci avremmo creduto: andare al cinema e vedere i film sottotitolati. Fin qui nulla di straordinario; se non fosse che, i sottotitoli, compaiono sullo schermo del telefonino. Il [...]
AUDIOLIBeRI: fiabe accessibili. Di Paolo Perini
Articolo pubblicato sul numero di febbraio di Piazza Grande – testata di Bologna – versione integrale Fiabe audio online per bambini, disabili e non, ma anche per adulti, è questa la sostanza del progetto AUDIOLIBeRI, che vuole rendere fruibile ai bambini ciechi il mondo delle fiabe. L'iniziativa è di CulturAbile Onlus, in collaborazione con [...]
audiodescrizione \ blindsight project \ culturabile \ elena fazio \ laura raffaeli \ rossosimona \ saveria arma \ sottotitolazione
Spettacolo teatrale accessibile Laura per Tutti. Con sovratitoli e audiodescrizione
COMUNICATO STAMPA DELLA BLINDSIGHT PROJECT (www.blindsight.eu) Mercoledì 7 Marzo 2012, al Teatro PTU di Rende (Cosenza), Teatro Rossosimona e Blindsight Project presentano lo spettacolo teatrale “Laura per Tutti”, già presentato in anteprima nazionale nel 2011 con successo. Lo spettacolo si avvarrà dell’accessibilità curata da CulturAbile Onlus, sarà quindi dotato di sottotitoli e audiodescrizioni e rappresenta [...]
di Giacomo Pirelli
Vi proponiamo con grande piacere l'articolo scritto da Giacomo Pirelli per la rivista Parliamone dell'associazione ALFA. Giacomo è un caro amico di CulturAbile ma prima ancora un caro amico personale. Insieme a lui e insieme a Giuliano Pirelli sono state portate avanti importanti battaglie per l'accessibilità, prima tra tutte quella per l'introduzione del riconoscimento [...]
AUDIOLIBeRI: voci da favola. Il racconto della presentazione di Orte
AUDIOLIBeRI: voci da favola E’ iniziata. Fischio d’inizio e via ad una nuova partita, una nuova sfida, un progetto semplice ed emozionante, una strada che questa volta CulturAbile percorre da subito insieme ad una bella squadra di amici, di compagni e di idee: Michela de Paola e Simone Pizzi di Italian Podcast Network e Sonia [...]
AUDIOLIBeRI – Voci da favola. Le favole in formato audio accessibili a tutti i bambini
Scarica l'invito ufficiale alla presentazione A poche settimane dal lancio di FreeRumble, il primo social network audio accessibile ai ciechi, CulturAbile Onlus raccoglie la sfida di creare un canale audio tutto dedicato alle fiabe per bambini, gratuite e liberamente scaricabili dal canale CulturAbile ospitato su FreeRumble e che trovate qui, ma anche da [...]
Idee per un podcast accessibile
Italian Podcast Network nasce come piattaforma per la creazione e la condivisione di contenuti multimediali. Fin dalla sua ideazione, lo spirito generale di questa realtà risiede nella cooperazione e nella reciproca assistenza tra le varie realtà che operano nel mondo indipendente dell’assocaizionismo e della comunicazione. Proprio per questo motivo, la grande famiglia di IPN [...]
Si può (sempre) fare: anche a Barletta il film accessibile
Si può fare: il cinema accessibile fa tappa a Barletta Si può fare: il cinema accessibile fa tappa a Barletta Dopo il successo della proiezione bolognese dell’8 novembre, il film “Si può fare” ritorna in versione accessibile ai disabili sensoriali il 3 dicembre, stavolta nella splendida cornice della Sala Rossa del Castello di Barletta. La [...]
Film Accessibile con Sottotitoli e Audiodescrizione: Si può fare
(Dis) Abilità Bene Comune. Insieme per informare, sensibilizzare, partecipare. Nel 1981, Anno Internazionale delle Persone Disabili, le Nazioni Unite dichiararono il 3 dicembre Giornata Internazionale delle persone con disabilità. Quest'anno ne ricorre il trentennale. L'Associazione Beni Comuni, che tra le finalità statutarie contempla l’impegno a promuovere i principi di legalità, partecipazione, trasparenza, uguaglianza, solidarietà, sussidiarietà, [...]
Sottotitolazione in tempo reale: Le Giornate della Disabilità a Torino
Pubblichiamo con grande piacere questo articolo di Giacomo Pirelli, amico di CulturAbile, studente sordo dell'Università di Torino, dove svolge anche attività professionale. Grazie a Giacomo per averci trasmesso le sue impressioni e aver condiviso con noi questa esperienza. Resoconto sul convegno sulla disabilità di mercoledi scorso. In occasione dei 150 anni dell’Unità [...]
Le Avventure del Piccolo Burattino: le ‘tre’ giornate di Milano.
Lo spettacolo 'Le Avventure del Piccolo Burattino' approda in Lombardia dove una serie di appuntamenti aspetta l'équipe di attori e tecnici per la Giornata dedicata alla Disabilità. Appuntamenti che già immaginiamo ricchi di emozione e di soprattutto, di bambini. Segnatevi le date, e non mancate ! Trovate tutte le informazioni nelle locandine qui sopra. Cliccate [...]
L’ombra di Donna Olimpia. Uno spettacolo ‘impegnato’ e accessibile. Comunicato stampa
“L’Ombra di Olimpia” di Daniela Eritrei con Maria Rosaria Omaggio, Paolo Todisco, Leonardo De Carmine a cura di Daniela Eritrei Dopo il successo della Prima Giornata Nazionale dell’Arte senza Barriere, che ha ospitato una lunga serie di performance accessibili ai disabili sensoriali, l’Associazione culturale Li.Fra, questa volta insieme all’Associazione ADES, avvezza a rappresentare eventi in splendide cornici architettoniche [...]
Se l’Italia è questa – di Stefania Doronzo
Questa è l'Italia?! Salve, sono Stefania Doronzo e sono responsabile e presidente del comitato giovani dell'associazione “Unione Italiana per Ciechi ed Ipovedenti” della BAT sezione provinciale. Da qualche mese mi sto occupando di un’iniziativa che coinvolge la nostra categoria di non vedenti e che riguarda l’accessibilità agli spettacoli nei luoghi pubblici [...]
Impressioni di novembre: si può fare
E' tardi, ma non troppo. Per scrivere le impressioni di questa serata d'autunno inoltrato, non può essere tardi. Non può essere tardi per darsi da fare, per progettare, per riordinare le idee e ripartire con ancora più convinzione di prima. E' passato quasi un anno dal 24 novembre 2010, e dopo un anno Bologna ha [...]
