Home » Archives by category » Blog

Il blog di CulturAbile: notizie sui progetti e le iniziative di CulturAbile Onlus; novità dal mondo dell’accessibilità e appuntamenti sottotitolati e audiodescritti

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Be Specular: un aiuto a distanza per chi non vede

Di Elena Brescacin I cellulari moderni hanno tutti la capacità di fotografare o registrare video, e grazie allo sviluppo di app di terze parti, negli anni sono state create numerose soluzioni che possano permettere ai non vedenti di sfruttare la fotocamera per poter acquisire informazioni o chiedere aiuto. Le app più conosciute che usano la […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola in inglese Workshop e Assemblea Generale EURO-CIU

Non solo sottotitolazione in tempo reale in italiano, ma anche sottotitoli in tempo reale in inglese: CulturAbile amplia la propria offerta di servizi accessibili per i grandi eventi con la sottotitolazione in realtime in inglese. Venerdì 15 e sabato 16 aprile è prevista la sottotitolazione in diretta rispettivamente del Workshop e il Convegno EURO-CIU, organizzati da Fondazione […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitoli a teatro: “Il Marchese del Grillo”, accessibile alle persone sorde

Il CABSS (Centro per l'Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus) presenta "Il Marchese del Grillo" in scena al Teatro Sistina di Roma, con il grande Enrico Montesano, il giorno 3 dicembre 2015 alle ore 21.00 Lo spettacolo sarà completamente accessibile alle persone sorde grazie al servizio di sottotitolazione. Lo spettacolo è a favore del CABSS […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitoli seminario UNIPOL – Tecnologie per la sordità in azienda

Oggi 7 ottobre alle 14,30 SEMINARIO UNIPOL : LAVORATORI CON DEFICIT UDITIVI, previsto all'interno del ciclo di incontri Persone con disabilità in azienda: fattori organizzativi e tecnologici per un rapporto positivo e duraturo organizzato da ASPHI ONLUS. Tutto il seminario sarà sottotitolato in tempo reale a distanza da CulturAbile. Poiché sottotitolato a distanza, anche chi non è […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale Moni Ovadia al Festival MareAperto

Anche quest'anno, grazie all'Ente Nazionale Sordi di Ascoli Piceno, due serate del Festival Mare Aperto saranno accessibili alle persone sorde, grazie ai servizi di interpretariato in LIS e di sottotitolazione in tempo reale con respeaking (previsto per il 7 agosto). Due appuntamenti d'eccezione, che confermano la volontà dell'ENS di Ascoli e dell'Amministrazione Comunale di promuovere […]

\ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola in tempo reale la Conferenza Regionale sulla Disabilità

Toscana, Conferenza regionale sulla disabilità con sottotitoli in tempo reale in respeaking a cura di CulturAbile La conferenza regionale sulle politiche della disabilità che si terrà il 23 e 24 Gennaio 2015 sarà sottotitolata interamente in tempo reale (respeaking) a cura di CulturAbile Onlus, che fornirà anche i sovratitoli per lo spettacolo teatrale “Don Chisciotte” […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitoli e Audiodescrizione di Italo su MovieReading

Perché rendere un film accessibile dall'edizione cinematografica conviene. Sempre. Arriva oggi 15 gennaio 2015, in tutte le sale cinematografiche, il film “Italo”, per la regia di Alessia Scarso. Un film ispirato a una storia vera, quella del cane Italo, “beniamino” di Scicli, che in pochi mesi ha conquistato l’affetto e la stima di un paese […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Il 7 luglio seminario sull’audiodescrizione a Trieste

Il 7 luglio 2014, nell'aula F1 del Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione della Sezione di Studi in Interpretazione e Traduzione (SSLMIT) di Trieste, si terrà un seminario di aggiornamento sull'audiodescrizione, nel quadro del progetto europeo AD LAB. Il programma della giornata prevede gli interventi di relatori italiani e stranieri esperti […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Ascoltare con gli occhi: le esigenze abitative delle persone con disabilità uditiva

Il CRIBA – Centro Regionale di Informazione sul Benessere Ambientale, da sempre impegnato nella progettazione accessibile, dopo il fortunato progetto "Il cervello accessibile" (di cui trovate nota in questo post, affiancato dalla realizzazione di un video completamente accessibile con didascalie e audiodescrizione), e a pochi giorni dall'annuncio della completa accessibilità del canale informativo del CERPA/CRIBA ricco […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Io voglio sentire, e tu? Convegno AGFA sottotitolato in tempo reale a Exposanità

Nel fitto cartellone di appuntamenti in programma a Exposanità 2014 (la lista completa, suddivisa giorno per giorno, è disponibile a questo link) sicuramente un evento da non perdere è quello organizzato da AGFA – Associazione Genitori con Figli Audiolesi e intitolato: "Io voglio sentire, e tu?"  L'AGFA da numerosi anni si batte per i diritti delle persone […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale: seminario regionale Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità

In un maggio ricco di eventi accessibili (soprattutto a Exposanità, a cui daremo ampio spazio in un prossimo post), il 24 maggio sempre a Bologna, CulturAbile sottotitola in tempo reale il seminario regionale sull'Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità, organizzato congiuntamente da FISH e FAND, con la Direzione Regionale dell'Ufficio Scolastico Emilia Romagna, il Patrocinio […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Il CERPA sceglie CulturAbile per la sottotitolazione del canale YouTube

Il CERPA – Centro Europeo di Ricerca e Promozione dell'Accessibilità – sceglie CulturAbile per l'accessibilità del proprio canale YouTube. Da oggi, infatti, sul canale YouTube del CERPA, disponibile a questo indirizzo web, i video saranno disponibili con i sottotitoli in lingua italiana attivabili semplicemente con la selezione attraverso il tasto CC.  Come recita il comunicato stampa […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola il MITA Meeting Internazionale del Turismo Accessibile

Per il terzo anno consecutivo, Fiera Vicenza, Gitando e Village for All scelgono CulturAbile per l'accessibilità del MITA, Meeting Internazionale del Turismo Accessibile, quest'anno dedicato al tema del "cibo universale per tutti", un approccio che combina disabilità ed esigenze dei turisti con bisogni "speciali". Il MITA, ormai appuntamento imperdibile nel panorama degli eventi italiani e […]

Oggi 21 febbraio, a Lodi, si parlerà di lavoro e di disabilità nel corso di un convegno organizzato da LEDHA e Associazioni Disabili della Provincia Lombarda. Un'occasione di scambio e di incontro per fare il punto sulle politiche lavorative rivolte alle persone con disabilità, soprattutto in un periodo di crisi come quello che stiamo attraversando […]

\ \ \ \ \ \ \

Disabilità e Lavoro. Convegno a Lodi sottotitolato da CulturAbile

Oggi 21 febbraio, a Lodi, si parlerà di lavoro e di disabilità nel corso di un convegno organizzato da LEDHA e Associazioni Disabili della Provincia Lombarda. Un'occasione di scambio e di incontro per fare il punto sulle politiche lavorative rivolte alle persone con disabilità, soprattutto in un periodo di crisi come quello che stiamo attraversando […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione

Il Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione è un percorso di formazione specialistico e professionalizzante che si rivolge a studenti, neofiti e professionisti allo scopo di trasferire le competenze e le conoscenze necessarie per lavorare nel campo della sottotitolazione per sordi. Il corso, voluto e promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma (ISSR) che da […]

Corso di alta formazione in sottotitolazione pre-registrata e respeaking per sordi

  Giovedì 23 maggio alle ore 16.30 l'Istituto per Sordi di Roma, l'ultimo appuntamento del ciclo di seminari “Tecnologie e qualità della vita” è dedicato alla sottotitolazione per sordi e in particolare alla presentazione del corso di Alta Formazione in Sottotitolazione per le persone sorde, promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma – Mediavisuale e […]

CulturAbile alla Digital Media Week di Venezia

CulturAbile partecipa alla Digital Media Week di Venezia, alla sessione che si terrà  dalle ore 14 alle ore 18 sul tema "Digitale a supporto delle disabilità e delle esigenze speciali". Il workshop presenta alcune delle soluzioni che la tecnologia ha permesso di sviluppare per garantire accessibilità alle persone con disabilità, in particolare sensoriali (cecità, ipovedenza, […]

“Senti chi parla” ! A Roma il primo meeting del Forum “Affrontiamo la sordità insieme”. Accessibile con Respeaking e LIS

"Senti chi parla" è il titolo curioso, accattivante e velatamente provocatorio dato dagli organizzatori al primo meeting del forum "Affrontiamo la sordità insieme", un forum voluto dai genitori per i genitori, fondato da Jodi Michelle Cutler, mamma americana di un ragazzo sordo che, come recita il blog ufficiale, "grazie all’impianto cocleare e l’aiuto del Sistema […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola Luca Pancalli a Parma

Il giorno 8 maggio 2013 alle ore 15 CulturAbile sottotitola la presentazione del libro di Luca Pancalli 'Lo specchio di Luca' nell'ambio della manifestazione-l'incontro "Specchi, specchi del mio caleidoscopio: vedere bello, colori e gioia…", organizzato dall'Università degli Studi di Parma. “LO SPECCHIO DI LUCA” è l’avvincente racconto della vicenda umana e sportiva di Luca Pancalli, […]

\ \ \ \ \

Ad Day: il 19 aprile a Trieste una giornata dedicata all’audiodescrizione

  Quando si parla di audio descrizione si fa riferimento a quella tecnica di 'traduzione audiovisiva' intersemiotica che consiste nell'inserire una traccia audio nelle pause non pertinenti tra le battute dialogiche all'interno di un prodotto audiovisivo, allo scopo di accompagnare il pubblico ipovedente o cieco nella fruizione dello stesso.   Il 19 aprile presso la […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale a distanza: il respeaking in remoto

  La sottotitolazione in tempo reale (anche detta sottotitolazione ‘live’ o ‘in diretta’) consente alle persone sorde di seguire adeguatamente un evento (dalla conferenza al meeting, dal CdA alla lezione universitaria, dalla messa all’evento sportivo, dalla tribuna politica al colloquio con il medico, etc.) consentendo di partecipare attivamente alla vita sociale e culturale.   Tale […]

CulturAbile audiodescrive “Sesso Amore e Disabilità”

"Non dimentichiamoci quanta crescita, per i disabili e i non disabili, può venire dall'amare, dall'essere amati e dal provare piacere." Con questa frase Priscilla Berardi, medico e psicoterapeuta, nonché direttrice scientifica del progetto, descrive lo spirito del documentario 'Sesso, Amore e Disabilità', già sottotitolato in diverse lingue europee, a cui CulturAbile ha avuto l'onore e […]

\ \ \ \ \ \ \

La sordità infantile: convegno a Roma sottotitolato da CulturAbile

  La sordità è una disabilità insidiosa perché non si vede. In Italia nascono circa 600 bambini sordi ogni anno (circa 2/1000 nuovi nati). Lo screening uditivo e una diagnosi precoce consentono di instaurare un’ immediata  terapia protesico- abilitativa e rendono possibile sia lo sviluppo di un buon linguaggio sia l’acquisizione di competenze comunicative, cognitive […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

I beni culturali per il bene delle persone sorde: convegno sottotitolato da CulturAbile

L'Osservatorio sull'Accessibilità dell'ENS Ente Nazionale Sordi, in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la Mediavisuale dell'Istituto per Sordi di Roma, Kiasso (turismo internationale per i sordi) e il contributo della Direzione Generale dei Beni Librari e gli Istituti Culturali, organizzano a Roma per il 21 febbraio, un importante e interessante […]

\ \ \ \ \ \ \

Collaborazione tra Audioliberi e Ti racconto una fiaba

A poco più di un anno dal lancio del progetto,  AUDIOLIBeRI  ha coinvolto tanti lettori professionisti e amatoriali nella lettura ad alta voce di favole e fiabe, messe a disposizione in un'apposita sezione di questo sito (clicca qui per accedere alla lista degli audioliberi) in formato audio e testo accessibili. In pochi mesi AUDIOLIBeRI ha […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Occhiali elettronici per leggere i sottotitoli: da oggi tutte le persone sorde (e non) possono comprarli

MovieReading, l'applicazione che rende il cinema libero e accessibile sempre e ovunque anche alle persone sorde, da oggi offre una opportunità in più: l'acquisto degli occhiali elettronici Epson Moverio BT-100 per leggere i sottotitoli al cinema attraverso le lenti degli occhiali. Ad un prezzo speciale Ogni persona potrà, dunque, avere, i propri occhiali elettronici che […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile Podcast: il teatro accessibile con sovratitoli e audiodescrizione. Laura per Tutti.

Dopo aver affrontato la sottotitolazione dei festival con il Cinedeaf nella prima puntata del podcast, e quella cinematografica con MovieReading nella seconda puntata del podcast, in questo terzo appuntamento parliamo di teatro accessibile e in particolare di audiodescrizione a teatro. Lo facciamo in occasione del debutto al Mercadante di Napoli dello spettacolo Laura per Tutti, […]

Seminario sull’Audiodescrizione a Napoli: un weekend per l’accessibilità

  A Napoli una giornata all'insegna della cultura accessibile: "Laura per tutti" NAPOLI. Il 30 novembre a Napoli si terrà una giornata all'insegna dell'accesso libero alla cultura e allo spettacolo: di mattina un seminario, alle ore 10.00, presso l'aula 7 della facoltà di Scienze politiche di uno dei più importanti atenei d'Italia, l'Università Federico II […]

L’immagine raccontata: seminario sull’audiodescrizione e i linguaggi dell’inclusione

  Proprio nei giorni in cui lo spettacolo 'Laura per Tutti' arriva al Mercadante di Napoli in versione completamente accessibile con sovratitoli e audiodescrizione (curati da CulturAbile, ndr), anche l'Università Federico II di Napoli si fa promotrice di un'interessante iniziativa che riguarda proprio l'accessibilità, e in particolare l'audiodescrizione, definita appunto 'immagine raccontata'. Il seminario vuole […]

Page 1 of 41234