Home » Archives by category » Culturabile

\ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitoli a teatro: “Il Marchese del Grillo”, accessibile alle persone sorde

Il CABSS (Centro per l'Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus) presenta "Il Marchese del Grillo" in scena al Teatro Sistina di Roma, con il grande Enrico Montesano, il giorno 3 dicembre 2015 alle ore 21.00 Lo spettacolo sarà completamente accessibile alle persone sorde grazie al servizio di sottotitolazione. Lo spettacolo è a favore del CABSS […]

\ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola in tempo reale la Conferenza Regionale sulla Disabilità

Toscana, Conferenza regionale sulla disabilità con sottotitoli in tempo reale in respeaking a cura di CulturAbile La conferenza regionale sulle politiche della disabilità che si terrà il 23 e 24 Gennaio 2015 sarà sottotitolata interamente in tempo reale (respeaking) a cura di CulturAbile Onlus, che fornirà anche i sovratitoli per lo spettacolo teatrale “Don Chisciotte” […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Festival Mare Aperto con sottotitoli in tempo reale

La sottotitolazione in tempo reale cambia faccia e da quest'estate è pronta ad abbracciare anche ambiti diversi dai convegni, dalle conferenze o dalle lezioni: si aprono, infatti, nuove strade come quella dei sottotitoli in tempo reale dei tantissimi incontri, letture, presentazioni, talk e lectio previsti dai festival e dalle rassegne estive.  Grazie alla partnership con […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Ascoltare con gli occhi: le esigenze abitative delle persone con disabilità uditiva

Il CRIBA – Centro Regionale di Informazione sul Benessere Ambientale, da sempre impegnato nella progettazione accessibile, dopo il fortunato progetto "Il cervello accessibile" (di cui trovate nota in questo post, affiancato dalla realizzazione di un video completamente accessibile con didascalie e audiodescrizione), e a pochi giorni dall'annuncio della completa accessibilità del canale informativo del CERPA/CRIBA ricco […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Io voglio sentire, e tu? Convegno AGFA sottotitolato in tempo reale a Exposanità

Nel fitto cartellone di appuntamenti in programma a Exposanità 2014 (la lista completa, suddivisa giorno per giorno, è disponibile a questo link) sicuramente un evento da non perdere è quello organizzato da AGFA – Associazione Genitori con Figli Audiolesi e intitolato: "Io voglio sentire, e tu?"  L'AGFA da numerosi anni si batte per i diritti delle persone […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale: seminario regionale Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità

In un maggio ricco di eventi accessibili (soprattutto a Exposanità, a cui daremo ampio spazio in un prossimo post), il 24 maggio sempre a Bologna, CulturAbile sottotitola in tempo reale il seminario regionale sull'Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità, organizzato congiuntamente da FISH e FAND, con la Direzione Regionale dell'Ufficio Scolastico Emilia Romagna, il Patrocinio […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Il CERPA sceglie CulturAbile per la sottotitolazione del canale YouTube

Il CERPA – Centro Europeo di Ricerca e Promozione dell'Accessibilità – sceglie CulturAbile per l'accessibilità del proprio canale YouTube. Da oggi, infatti, sul canale YouTube del CERPA, disponibile a questo indirizzo web, i video saranno disponibili con i sottotitoli in lingua italiana attivabili semplicemente con la selezione attraverso il tasto CC.  Come recita il comunicato stampa […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola il MITA Meeting Internazionale del Turismo Accessibile

Per il terzo anno consecutivo, Fiera Vicenza, Gitando e Village for All scelgono CulturAbile per l'accessibilità del MITA, Meeting Internazionale del Turismo Accessibile, quest'anno dedicato al tema del "cibo universale per tutti", un approccio che combina disabilità ed esigenze dei turisti con bisogni "speciali". Il MITA, ormai appuntamento imperdibile nel panorama degli eventi italiani e […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale dell’Udienza papale: istruzioni per l’uso

  Il 29 marzo 2014 nell'Aula Nervi in Vaticano ci sarà un'udienza papale riservata alle persone sorde e cieche. Un evento senza precedenti e storicamente molto importante, che vedrà la partecipazione di circa 6000 persone. L'organizzazione dell'evento, curata dalla PMS – Piccola Missione Sordomuti e da Padre Delci, ha accolto con favore la proposta di CulturAbile di sottotitolare gratuitamente l'evento in […]

\ \ \ \ \ \

Master METAV sulla sottotitolazione per formare i professionisti di domani

APERTA L’ISCRIZIONE AL MODULO DI SOTTOTITOLAZIONE E SOTTOTITOLAZIONE PER SORDI ATTIVATO NELL'AMBITO DEL MASTER METAV DELL'UNIVERSITA DI PARMA E FREQUENTABILE INTERAMENTE ONLINE Il corso intende fornire agli studenti tutte le conoscenze teoriche e pratiche per affrontare la sottotitolazione di prodotti audiovisivi di varia natura, destinati alla distribuzione e fruizione in diversi contesti. Scadenza per l’iscrizione: […]

\ \ \ \ \ \ \

Una settimana all’insegna dell’audiodescrizione

Davvero una settimana all'insegna dell'audiodescrizione, quella che si profila tra il 17 e il 22 marzo, da una parte all'altra dell'Italia. Dopo la chiusura del progetto "Torino + Accessibile" che ha portato alla luce tematiche importanti relative all'accessibilità dell'arte, della cultura e dello spettacolo a favore dei disabili sensoriali, e dopo una serie di iniziative […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

MovieReading arriva in TV con La Grande Bellezza

MovieReading, l'applicazione disponibile già da due anni con i sottotitoli dei film di prima uscita al cinema, e da novembre 2013 con le prime audiodescrizioni per non vedenti, arriva in TV grazie a La Grande Bellezza, che ha riportato proprio oggi l'Oscar in Italia dopo la vittoria di Benigni con La vita è Bella. Su […]

\ \ \ \ \ \ \

Disabilità e Lavoro. Convegno a Lodi sottotitolato da CulturAbile

Oggi 21 febbraio, a Lodi, si parlerà di lavoro e di disabilità nel corso di un convegno organizzato da LEDHA e Associazioni Disabili della Provincia Lombarda. Un'occasione di scambio e di incontro per fare il punto sulle politiche lavorative rivolte alle persone con disabilità, soprattutto in un periodo di crisi come quello che stiamo attraversando […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Obiettivo LIS: con sottotitoli in tempo reale di CulturAbile

Il 31 gennaio si terrà a Roma, la Conferenza "Obiettivo LIS", evento che si pone l’obiettivo di sensibilizzare la classe politica e l’opinione pubblica sulla necessità di pervenire a un rapido riconoscimento della Lingua dei Segni Italiana (LIS), come previsto dalla Convenzione ONU sui Diritti delle Persone con Disabilità, ratificata dall’Italia con L. 3 marzo 2009, […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Testimonianze Silenziose: settimana della memoria

L'Istituto Statale Sordi di Roma (ISSR), anche quest'anno, in occasione della Settimana della Memoria, conferma la propria adesione alla Risoluzione ONU 60/7 “Holocaust Remembrance” e organizza un seminario di commemorazione delle vittime dell'olocausto. Testimonianze Silenziose è l'appuntamento che l'ISSR organizza ogni anno in occasione della Settimana della Memoria. Quest'anno, l'evento si terràgiovedì 30 gennaio 2014 alle ore 16.00 presso […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

MovieReading porta le audiodescrizioni al cinema con Philomena

  Finalmente, con MovieReading, arrivano le audiodescrizioni al cinema per i film di prima visione!   Dopo aver consentito per oltre due anni, a tutte le persone sorde, di leggere i sottotitoli di oltre 150 film di prima visione, MovieReading oggi sperimenta la piena accessibilità dei film al cinema anche per le persone non vedenti. […]

\ \ \ \ \

Amplificazione a induzione magnetica: abbattere le barriere della comunicazione

L'ENS (Ente Nazionale Sordi) di Ascoli Piceno e la Fondazione Cassa di Risparmio accendono i riflettori sul concetto di barriera di comunicazione. Due giornate ricche di eventi per spiegare a tutti i partecipanti che cosa sono le barriere di comunicazione e come è possibile rimuoverle.   Migliaia di marchigiani e di cittadini italiani ancora oggi […]

\ \ \ \ \

A scuola con l’apparecchio. Il bambino sordo nella scuola di oggi.

Il 7 ottobre, a Cesena, si svolgerà l'incontro dal tiotolo: "A scuola con l'apparecchio. Il bambino sordo nella scuola di oggi." L'incontro, fortemente voluto e organizzato da ADDA Cesena, intende fare il punto sullo stato dell'arte dell'integrazione del bambino a scuola, riflettendo insieme a genitori, esperti, logopedisti, insegnanti e decisori politici, su come e quanto […]

\ \ \ \ \ \ \

Normativa sulla disabilità uditiva: insieme per un’interpretazione condivisa

Il 21 settembre è in programma, a Pisa, il convegno dal titolo: "Normativa sulla disabilità uditiva: insieme per un'interpretazione condivisa".  Un convegno che vuole fare luce sulle problematiche inerenti la normative nel campo della disabilità uditiva, insieme ad esperti e tecnici del settore. Il convegno, organizzato da ASIC, Associazione per la Sordità e Impianti Cocleari, […]

\ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola i convegni di Reatech Italia 2013

Anche quest'anno torna Reatech, la manifestazione italiana dedicata alla tecnologie e agli ausili per la disabilità. Per il 2013, Reatech si svolgerà presso Fiera Milano City dal 10 al 12 ottobre 2013.  Una manifestazione che quest'anno si preannuncia ricca di eventi, incontri, convegni, conferenze e dibattiti., momenti di formazione e di confronto. Quest'anno, infatti, il […]

CulturAbile a Divers’Arte

Anche quest'anno, grazie alla partnership tra Divers'Arte e CulturAbile, alcune performance e proiezioni del festival Divers'Arte saranno completamente accessibili. Per l'edizione 2013,  in programma dal 30 settembre al 3 ottobre 2013,  CulturAbile curerà la proiezione del film "Quasi Amici"  con sottotitoli per sordi e audiodescrizione per ciechi, e lo spettacolo teatrale "Il principe dei Sogni" […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione

Il Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione è un percorso di formazione specialistico e professionalizzante che si rivolge a studenti, neofiti e professionisti allo scopo di trasferire le competenze e le conoscenze necessarie per lavorare nel campo della sottotitolazione per sordi. Il corso, voluto e promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma (ISSR) che da […]

\ \ \ \ \ \ \

La sessualità delle persone con disabilità fisica: convegno a Roma sottotitolato

Un altro esempio di buona prassi per l'accessibilità dei contenuti: il convegno previsto a Roma per il 6 giugno, infatti, sul tema della Sessualità nelle Persone con Disabilità Fisica, sarà accessibile alle persone sorde grazie all'interpretariato LIS e alla sottotitolazione per sordi, sollecitata e curata da CulturAbile Onlus. Il convegno "Io so amare" è organizzato dal […]

\ \ \ \ \ \ \ \

L’accessibilità migliora la vita – Convegno a Spoleto. Con sottotitoli in tempo reale

Sabato 1 giugno 2013, dalle ore 9.30 si terrà a Spoleto il convegno 'L’accessibilità migliora la vita – La cultura del superamento delle barriere architettoniche fisiche e sensoriali per cittadini consapevoli', organizzato nell'ambito delle attività dell'Osservatorio per la Barriere Architettoniche di Spoleto. L’appuntamento, previsto a partire dalle ore 9,30 nella Sala dello Spagna di Palazzo, […]

Corso di alta formazione in sottotitolazione pre-registrata e respeaking per sordi

  Giovedì 23 maggio alle ore 16.30 l'Istituto per Sordi di Roma, l'ultimo appuntamento del ciclo di seminari “Tecnologie e qualità della vita” è dedicato alla sottotitolazione per sordi e in particolare alla presentazione del corso di Alta Formazione in Sottotitolazione per le persone sorde, promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma – Mediavisuale e […]

CulturAbile alla Digital Media Week di Venezia

CulturAbile partecipa alla Digital Media Week di Venezia, alla sessione che si terrà  dalle ore 14 alle ore 18 sul tema "Digitale a supporto delle disabilità e delle esigenze speciali". Il workshop presenta alcune delle soluzioni che la tecnologia ha permesso di sviluppare per garantire accessibilità alle persone con disabilità, in particolare sensoriali (cecità, ipovedenza, […]

“Senti chi parla” ! A Roma il primo meeting del Forum “Affrontiamo la sordità insieme”. Accessibile con Respeaking e LIS

"Senti chi parla" è il titolo curioso, accattivante e velatamente provocatorio dato dagli organizzatori al primo meeting del forum "Affrontiamo la sordità insieme", un forum voluto dai genitori per i genitori, fondato da Jodi Michelle Cutler, mamma americana di un ragazzo sordo che, come recita il blog ufficiale, "grazie all’impianto cocleare e l’aiuto del Sistema […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola Luca Pancalli a Parma

Il giorno 8 maggio 2013 alle ore 15 CulturAbile sottotitola la presentazione del libro di Luca Pancalli 'Lo specchio di Luca' nell'ambio della manifestazione-l'incontro "Specchi, specchi del mio caleidoscopio: vedere bello, colori e gioia…", organizzato dall'Università degli Studi di Parma. “LO SPECCHIO DI LUCA” è l’avvincente racconto della vicenda umana e sportiva di Luca Pancalli, […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Ritorna il Meeting Europeo del Turismo Accessibile. Sottotitolato in tempo reale da CulturAbile

Quando si parla di turismo accessibile, spesso si dimentica che la disabilità non è legata solo alle barriere fisiche e architettoniche ma anche a quelle 'invisibili' e che parlare di accessibilità nel turismo significa prima di tutto riuscire a comunicare – anche a chi non sente e a chi non vede – quali sono i […]

\ \ \ \ \ \ \

Conoscere la sordità: arrivano i seminari (sottotitolati in tempo reale) nelle scuole di Roma

La sordità è una disabilità insidiosa perché non si vede. E' questo il messaggio con cui l'associazione La Chiocciolina Onlus, da sempre in prima linea nella diffusione di campagne di informazione e sensibilizzazione sulla sordità e le relative problematiche di inclusione e integrazione, introduce un ciclo di seminari 'al contrario': per la prima volta gli […]

Page 1 of 3123