Home » Archives by category » Culturabile (Page 2)

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale a distanza: il respeaking in remoto

  La sottotitolazione in tempo reale (anche detta sottotitolazione ‘live’ o ‘in diretta’) consente alle persone sorde di seguire adeguatamente un evento (dalla conferenza al meeting, dal CdA alla lezione universitaria, dalla messa all’evento sportivo, dalla tribuna politica al colloquio con il medico, etc.) consentendo di partecipare attivamente alla vita sociale e culturale.   Tale […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

I beni culturali per il bene delle persone sorde: convegno sottotitolato da CulturAbile

L'Osservatorio sull'Accessibilità dell'ENS Ente Nazionale Sordi, in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la Mediavisuale dell'Istituto per Sordi di Roma, Kiasso (turismo internationale per i sordi) e il contributo della Direzione Generale dei Beni Librari e gli Istituti Culturali, organizzano a Roma per il 21 febbraio, un importante e interessante […]

\ \ \ \ \ \ \

Collaborazione tra Audioliberi e Ti racconto una fiaba

A poco più di un anno dal lancio del progetto,  AUDIOLIBeRI  ha coinvolto tanti lettori professionisti e amatoriali nella lettura ad alta voce di favole e fiabe, messe a disposizione in un'apposita sezione di questo sito (clicca qui per accedere alla lista degli audioliberi) in formato audio e testo accessibili. In pochi mesi AUDIOLIBeRI ha […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Settimana della memoria all’Istituto per Sordi di Roma

Come ogni anno, anche quest'anno l'Istituto per Sordi di Roma organizza celebra la Settimana della Memoria con la manifestazione 'Testimonianze Silenziose', che ha lo scopo di ripercorrere attraverso video e immagini la vita e la storia delle persone sorde che hanno vissuto lo sterminio, l'Olocausto, la guerra e la prigionia non solo come cittadini, ebrei […]

\ \ \ \

Audiodescrizione: aspetti legislativi, stato dell’arte e cultura dell’inclusione

Il giorno 19 dicembre 2012 dalle ore 9 alle ore 12, CulturAbile terrà un seminario all'Università del Salento (Lecce) dal titolo 'Audiodescrizione: aspetti legislativi, stato dell'arte e cultura dell'inclusione' nell'ambito degli insegnamenti di Pedagogia e Didattica Speciale della Prof.ssa Stefania Pinnelli. Relatrice del seminario sarà Saveria Arma, presidente di CulturAbile. Il seminario affronterà gli aspetti […]

L’immagine raccontata: seminario sull’audiodescrizione e i linguaggi dell’inclusione

  Proprio nei giorni in cui lo spettacolo 'Laura per Tutti' arriva al Mercadante di Napoli in versione completamente accessibile con sovratitoli e audiodescrizione (curati da CulturAbile, ndr), anche l'Università Federico II di Napoli si fa promotrice di un'interessante iniziativa che riguarda proprio l'accessibilità, e in particolare l'audiodescrizione, definita appunto 'immagine raccontata'. Il seminario vuole […]

\ \ \ \ \ \

CulturAbile a Handimatica per la sottotitolazione in tempo reale con respeaking

A due anni di distanza, la nostra associazione torna a Handimatica, da dove gran parte delle esperienze di CulturAbile sono partite grazie all'entusiasmo e alla fiducia degli organizzatori. Già nel 2010, infatti, Handimatica ci affidava la serata del cinema accessibile, durante la quale con il supporto di alcuni sponsor, presentavamo il film 'Si può fare' […]

\ \ \ \ \ \

Il Tuscia Film Fest apre all’accessibilità cinematografica

Anche la città di Viterbo si apre all'accessibilità cinematografica grazie all'impegno di Mauro Morucci, direttore del Tuscia Film Fest, che ha voluto dare un segnale forte coinvolgendo MovieReading nella prima giornata del Festival autunnale, che avrà luogo a Viterbo dal 23 novembre al 1 dicembre con una fitta serie di appuntamenti ed eventi in cartellone. […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Convegno sottotitolato: Pianificare la qualità urbana. Oltre l’accessibilità

Il giorno 8 novembre 2012 a Pasian di Prato (Udine) il secondo dei quattro convegni del ciclo dedicato alla progettazione urbana e all'accessibilità. Il convegno, organizzato da CRIBA FVG e Cerpa, avrà lo scopo di stimolare una riflessione sulla progettazione urbana e la pianificazione degli spazi in un'ottica di qualità e accessibilità. Numerosi gli interventi […]

\ \ \ \ \ \ \

MovieReading a Roma: il cinema parla la tua lingua

MovieReading, l'applicazione che consente di leggere i sottotitoli al cinema su smartphone, tablet e occhiali elettronici, arriva a Roma con un doppio appuntamento il 15 novembre 2012, per consentire a tutti, incluse persone sorde e straniere, di conoscere la rivoluzione che cambia il cinema abbattendo le barriere comunicative che ad oggi impediscono a milioni di […]

\ \ \ \ \ \ \

Piani per l’accessibilità: convegno sottotitolato a Montecatini

Il 23 ottobre 2012 a Montecatini si svolge il convegno 'Piani per l'Accessibilità: una sfida per promuovere l'autonomia dei cittadini e valorizzare i luoghi dell'abitare'. La città di Montecatini è la prima delle quattro tappe che mettono al centro dell'attenzione la persona con disabilità, puntando tutto sull'importanza della programmazione.   Il convegno del 23 ottobre […]

\ \ \ \ \ \ \

CulturAbile Podcast: la seconda puntata con MovieReading

Nella seconda e attesissima puntata del podcast di CulturAbile intervistiamo Carlo Cafarella, CEO di MovieReading, una straordinaria invenzione tutta italiana che permette a chiunque di andare al cinema e leggere i sottotitoli su smartphone, tablet e – da poche settimane – anche su occhiali elettronici Epson. Una rivoluzione che rende la fruizione del cinema individuale, senza richiedere […]

\ \ \

Sensory Space: lo spazio e la scienza diventano accessibili

Sensory Space è il nome del progetto di Blindsight Project, realizzato in collaborazione con CulturAbile Onlus e associazioni partner, che ha lo scopo di dimostrare che i contenuti scientifici possono essere resi accessibili alle persone con disabilità sensoriale grazie a sottotitoli, didascalie e audiodescrizioni. Il progetto include, infatti, esempi di video sottotitolati, immagini audiodescritte e […]

\ \ \ \

Laboratorio teatrale per bambini sordi e udenti

Promuovere i valori dell'integrazione e della diversità attraverso l'arte e il teatro in particolare. Questo è l'obiettivo del Primo Laboratorio Teatrale per Bambini Sordi e Udenti, attivato da quest'anno a Roma presso la Piccola Accademia PAASC, accademia di recente apertura che annovera al proprio interno nomi importanti del panorama culturale, con un'attenzione e un focus […]

\ \ \ \

Convegno ComunicAbile: per un mondo senza limitazioni

Il 10 novembre 2012 l'ENS di Trieste organizza un convegno dal titolo "ComunicAbile: per un mondo senza limitazioni". Negli ultimi quarant'anni ilmondo della disabilità ha assistito a una trasformazione della terminologia circa le politiche e le azioni a favore delle persone disabili: negli anni ’70 si parlava di inserimento, alla fine degli anni ’80 si è […]

\ \ \ \ \

Il Cinedeaf Festival del Cinema Sordo sbarca a Trani per l’edizione estiva

Grazie all'enorme successo di pubblico riscosso a Roma dalla prima edizione del Cinedeaf – Festival del Cinema Sordo – che vi abbiamo raccontato qui, a grande richiesta la manifestazione 'sbarca' a Trani per un ciclo di proiezioni estive, durante il quale il pubblico potrà apprezzare alcuni dei lungometraggi più applauditi al cinema Aquila.  Il 'tour' […]

\ \ \ \ \ \ \

Occhiali elettronici per leggere i sottotitoli. Con MovieReading all’Arena AriAnteo Milano

  Fino a poche settimane fa sembrava fantascienza, oggi è realtà. Le persone sorde potranno, infatti, leggere i sottotitoli dei film grazie ad appositi occhiali elettronici e all'applicazione MovieReading. Lanciata circa un anno fa e già disponibile su smartphone e tablet Apple e Android, ora MovieReading – novità mondiale made in Italy – permette la […]

Film del Parco Murgia sottotitolati per sordi

Tempo d'estate, di uscite, di cineforum e di festival all'aperto. Mai come in estate parchi e location naturalistiche si popolano all'insegna della cultura, della musica, delle degustazioni, dei film. Ma quanto sono accessibili questi eventi alle persone sorde? A volte basta davvero poco, ad esempio se le proiezioni avvengono in DVD. Molti DVD, infatti, sono […]

\ \ \ \ \ \

Il ministro e il malato: malato a chi ? Lettera di Andrea Venuto a Enrico Mentana

Il servizio di La7 definisce l'intervento del giornalista di Superabile.it Andrea Venuto come 'il contatto con la parte più sfortunata della società civile'. Durante la presentazione del rapporto Inail, come è riscontrabile da questa intervista, il giornalista conduttore di 'Tutto è Superabile' in onda tutti i venerdì su Gold Tv, chiede giustamente conto al Ministro […]

Tecnologia e social network per il superamento della disabilità

Si chiama K.Lit, si legge Festival del Blog Letterari, si svolge questo weekend, 7 e 8 luglio 2012 a Thiene, in provincia di Vicenza. Tanti i temi nel menù di questo evento a cavallo tra letteratura, arte, attualità e società, dal rapporto uomo-donna all'editoria, dalla scuola all'adolescenza, dall'ambiente alla disabilità. Proprio a proposito del tema […]

\ \ \ \ \ \ \

Tutto è Superabile: il format targato INAIL sottotitolato in tempo reale con respeaking

Da giugno 2012 arriva su Gold TV un format interamente dedicato al mondo della disabilità e targato INAIL: il titolo è  'Tutto è Superabile'. La trasmissione, che va in onda ogni venerdì dalle 21 alle 22, è condotta dal giornalista Andrea Venuto, in collaborazione con Erica Battaglia e Marco Gaviglia. Numerosi i temi affrontati, dalla […]

\ \ \ \ \ \ \

L’accessibilità non è un sogno: la Trilogia di Rosa Tiziana Bruno

  Nelle scorse settimane vi avevamo parlato di un piccolo progetto per l'accessibilita della Trilogia di videofiabe di Rosa Tiziana Bruno.   La sfida consiste – molto semplicemente – non tanto nel creare nuovo materiale progettato sin dall'inizio per essere accessibile ai bambini con disabilità sensoriale della vista e dell'udito, quanto nel rendere accessibile il […]

\ \ \ \ \ \ \

La verità sul bando discriminatorio del Comune di Parma

Il Comune di Parma ha pubblicato a maggio un bando per l'assunzione di un responsabile per la comunicazione istituzionale, sulla base di punteggi attribuiti per curriculum e colloquio. Il bando, con effettiva validità a decorrere dal 18 maggio, è scaduto il 18 giugno (per il testo integrale del bando cliccare qui).  L'Unione Italiana Ciechi, come […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Convegno CRIBA: il cervello accessibile. Sottotitolato in tempo reale

    Cervelli accessibili per una comunicazione inclusiva A Reggio Emilia, il 29 giugno, al Centro Loris Malaguzzi il convegno CRIBA per trasformare il pensiero in azioni concrete   Il tema è quello della comunicazione inclusiva. Il contesto è quello dell’auditorium del Centro Internazionale Loris Malaguzzi a Reggio Emilia. E su questo palco si alterneranno […]

\ \ \ \ \ \

Video fiabe accessibili: La trilogia di Rosa Tiziana Bruno

  Nell'ambito del progetto AUDIOLIBeRI, l'Associazione CulturAbile Onlus ha il piacere di comunicare una nuova iniziativa volta all'accessibilità degli audiovisivi per il bambini e i ragazzi con disabilità sensoriale. L'idea è venuta da un incontro con la scrittrice Rosa Tiziana Bruno che proprio su richiesta di CulturAbile ha tenuto un incontro lo scorso 21 aprile a […]

Anna dei Miracoli: progetto di sottotitolazione in italiano

Di Marilena Lavra (stagista METAV per CulturAbile) Anna dei Miracoli è un film del 1962 diretto da Arthur Penn, ispirato alla storia vera della sordo-cieca Hellen Keller. Hellen Keller è una ragazza prigioniera, fin dalla sua primissima infanzia, in un buio, silenzioso e incomprensibile mondo, dove non arriva la voce di sua madre e non […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Al teatro Mercadante di Napoli va in scena Laura per tutti con accessibilità curata da CulturAbile

E' con immenso piacere e anche con un po' di orgoglio che trasmettiamo a tutti i lettori, amici e colleghi, questo comunicato stampa di una piccola grande vittoria che, annunciata parzialmente già a Reatech, può essere da oggi condivisa con tutti. Laura per Tutti approda al Teatro Mercadante di Napoli per ben quattro serate ! […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Reatech 2012: le interviste di CulturAbile e materiale audio/video

Come anticipato nei giorni scorsi, durante la fiera Reatech di Milano, il nostro valido collaboratore Zoom, alto poco più di una decina di centimetri e fiero di portare una spugnetta nera e tonda al posto della testa, ha raccolto alcune interviste – tra una sottotitolazione e l'altra – tra gli stand degli espositori. Naturalmente, ma […]

\ \ \ \

Anticipazioni Reatech da Radio Blindsight, CulturAbile, Rosa Mauro

Reatech sta arrivando e la nostra avventura sta per cominciare. Nell'attesa, Laura Raffaeli presidente di Blindsight Project, intervista da Radio Blindsight le associazioni e i partner di Blindsight che interverranno al convegno 'Libero accesso alla cultura e allo spettacolo', organizzato proprio da Blindsight e in programma per il giorno 25 maggio a Reatech, pad 4, […]

\ \ \ \ \ \

CulturAbile a Reatech 2012 per sottotitolare convegni e conferenze in tempo reale

CulturAbile a Reatech 2012 per sottotitolare convegni e conferenze in tempo reale Dal 24 al 27 maggio, a Milano, arriva la prima edizione italiana di Reatech, un appuntamento fondamentale per tutti coloro che operano nel campo delle disabilità, con numerose proposte per l’accessibilità, l’inclusione e l’autonomia. Questa prima edizione si è messa da subito in evidenza […]

Page 2 of 3123