Home » Archives by category » Respeaking

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola in inglese Workshop e Assemblea Generale EURO-CIU

Non solo sottotitolazione in tempo reale in italiano, ma anche sottotitoli in tempo reale in inglese: CulturAbile amplia la propria offerta di servizi accessibili per i grandi eventi con la sottotitolazione in realtime in inglese. Venerdì 15 e sabato 16 aprile è prevista la sottotitolazione in diretta rispettivamente del Workshop e il Convegno EURO-CIU, organizzati da Fondazione […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitoli seminario UNIPOL – Tecnologie per la sordità in azienda

Oggi 7 ottobre alle 14,30 SEMINARIO UNIPOL : LAVORATORI CON DEFICIT UDITIVI, previsto all'interno del ciclo di incontri Persone con disabilità in azienda: fattori organizzativi e tecnologici per un rapporto positivo e duraturo organizzato da ASPHI ONLUS. Tutto il seminario sarà sottotitolato in tempo reale a distanza da CulturAbile. Poiché sottotitolato a distanza, anche chi non è […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale Moni Ovadia al Festival MareAperto

Anche quest'anno, grazie all'Ente Nazionale Sordi di Ascoli Piceno, due serate del Festival Mare Aperto saranno accessibili alle persone sorde, grazie ai servizi di interpretariato in LIS e di sottotitolazione in tempo reale con respeaking (previsto per il 7 agosto). Due appuntamenti d'eccezione, che confermano la volontà dell'ENS di Ascoli e dell'Amministrazione Comunale di promuovere […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale a distanza: il respeaking in remoto

  La sottotitolazione in tempo reale (anche detta sottotitolazione ‘live’ o ‘in diretta’) consente alle persone sorde di seguire adeguatamente un evento (dalla conferenza al meeting, dal CdA alla lezione universitaria, dalla messa all’evento sportivo, dalla tribuna politica al colloquio con il medico, etc.) consentendo di partecipare attivamente alla vita sociale e culturale.   Tale […]

\ \ \ \ \ \ \

Tutto è Superabile: il format targato INAIL sottotitolato in tempo reale con respeaking

Da giugno 2012 arriva su Gold TV un format interamente dedicato al mondo della disabilità e targato INAIL: il titolo è  'Tutto è Superabile'. La trasmissione, che va in onda ogni venerdì dalle 21 alle 22, è condotta dal giornalista Andrea Venuto, in collaborazione con Erica Battaglia e Marco Gaviglia. Numerosi i temi affrontati, dalla […]

\ \ \ \ \ \

Meeting Europeo del Turismo Accessibile con sottotitoli in respeaking

Il turismo accessibile passa da Gitando for All, con una serie di appuntamenti che tornano anche nel 2012 in quella che si è imposta, fin dalla sua prima edizione, come la manifestazione di riferimento nazionale – e non solo – per il settore dei viaggi accessibili a persone con disabilità. Gitando for All, in programma […]

Si può fare: comunicato stampa per la proiezione dell’8 novembre

Carissima, carissimo,CSAPSA e AiLes, in collaborazione con SIC, EVM, CulturAbile Onlus e Asphi, con il patrocinio del Comune di Bologna e dell'Università di Bologna e l'adesione di Legacoop e Confcooperative, in occasione del ventennale della legge 381 “Disciplina delle cooperative sociali" presenteranno la proiezione del film  “SI PUO’ FARE” di Giulio Manfredonia con Claudio Bisio, […]

“Si può fare” torna a Bologna. Con audiodescrizione, sottotitoli e respeaking

  A volte, per vie che ci sembrano sconosciute, torniamo al punto di partenza. Quando Gabriele Gamberi della Fondazione ASPHII mi ha chiamato per parlare dell’idea, ho pensato che fosse arrivato anche per CulturAbile il momento di tornare là dove tante idee e tante amicizie sono nate o si sono consolidate, e dove abbiamo presentato, […]