Home » Posts tagged with » saveria arma

\ \ \ \ \ \ \ \ \

MovieReading porta le audiodescrizioni al cinema con Philomena

  Finalmente, con MovieReading, arrivano le audiodescrizioni al cinema per i film di prima visione!   Dopo aver consentito per oltre due anni, a tutte le persone sorde, di leggere i sottotitoli di oltre 150 film di prima visione, MovieReading oggi sperimenta la piena accessibilità dei film al cinema anche per le persone non vedenti. […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Dopo i sottotitoli, al cinema arrivano anche le audiodescrizioni grazie a MovieReading

CINEMA ACCESSIBILE A TUTTI CON MOVIEREADING: DOPO I SOTTOTITOLI ARRIVANO LE AUDIODESCRIZIONI!   MovieReading, l’applicazione già disponibile su smartphone e tablet che consente alle persone sorde di leggere i sottotitoli al cinema, da oggi è accessibile davvero a tutti. Il team di MovieReading ha finalmente reso l’esperienza cinematografica accessibile anche alle persone disabili visive (ciechi […]

\ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola i convegni di Reatech Italia 2013

Anche quest'anno torna Reatech, la manifestazione italiana dedicata alla tecnologie e agli ausili per la disabilità. Per il 2013, Reatech si svolgerà presso Fiera Milano City dal 10 al 12 ottobre 2013.  Una manifestazione che quest'anno si preannuncia ricca di eventi, incontri, convegni, conferenze e dibattiti., momenti di formazione e di confronto. Quest'anno, infatti, il […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione

Il Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione è un percorso di formazione specialistico e professionalizzante che si rivolge a studenti, neofiti e professionisti allo scopo di trasferire le competenze e le conoscenze necessarie per lavorare nel campo della sottotitolazione per sordi. Il corso, voluto e promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma (ISSR) che da […]

\ \ \ \ \

Ad Day: il 19 aprile a Trieste una giornata dedicata all’audiodescrizione

  Quando si parla di audio descrizione si fa riferimento a quella tecnica di 'traduzione audiovisiva' intersemiotica che consiste nell'inserire una traccia audio nelle pause non pertinenti tra le battute dialogiche all'interno di un prodotto audiovisivo, allo scopo di accompagnare il pubblico ipovedente o cieco nella fruizione dello stesso.   Il 19 aprile presso la […]

\ \ \ \

Audiodescrizione: aspetti legislativi, stato dell’arte e cultura dell’inclusione

Il giorno 19 dicembre 2012 dalle ore 9 alle ore 12, CulturAbile terrà un seminario all'Università del Salento (Lecce) dal titolo 'Audiodescrizione: aspetti legislativi, stato dell'arte e cultura dell'inclusione' nell'ambito degli insegnamenti di Pedagogia e Didattica Speciale della Prof.ssa Stefania Pinnelli. Relatrice del seminario sarà Saveria Arma, presidente di CulturAbile. Il seminario affronterà gli aspetti […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile Podcast: il teatro accessibile con sovratitoli e audiodescrizione. Laura per Tutti.

Dopo aver affrontato la sottotitolazione dei festival con il Cinedeaf nella prima puntata del podcast, e quella cinematografica con MovieReading nella seconda puntata del podcast, in questo terzo appuntamento parliamo di teatro accessibile e in particolare di audiodescrizione a teatro. Lo facciamo in occasione del debutto al Mercadante di Napoli dello spettacolo Laura per Tutti, […]

\ \ \ \ \ \

CulturAbile a Handimatica per la sottotitolazione in tempo reale con respeaking

A due anni di distanza, la nostra associazione torna a Handimatica, da dove gran parte delle esperienze di CulturAbile sono partite grazie all'entusiasmo e alla fiducia degli organizzatori. Già nel 2010, infatti, Handimatica ci affidava la serata del cinema accessibile, durante la quale con il supporto di alcuni sponsor, presentavamo il film 'Si può fare' […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

In gita alla Città della Scienza con Sensory Space

Il 6 ottobre, Blindsight Project e CulturAbile hanno presentato a Napoli il progetto 'Sensory Space', il primo di una serie di DVD con contenuti audiovisivi e multimediali accessibili alle persone con disabilità sensoriale. La particolarità di Sensory Space è nel suo contenuto: immagini, suoni e filmati dallo spazio sono accessibili grazie a sottotitoli e audiodescrizioni. […]

\ \ \

Sensory Space: lo spazio e la scienza diventano accessibili

Sensory Space è il nome del progetto di Blindsight Project, realizzato in collaborazione con CulturAbile Onlus e associazioni partner, che ha lo scopo di dimostrare che i contenuti scientifici possono essere resi accessibili alle persone con disabilità sensoriale grazie a sottotitoli, didascalie e audiodescrizioni. Il progetto include, infatti, esempi di video sottotitolati, immagini audiodescritte e […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Lettera al ministro per la Pubblica Amministrazione: sollecito al rispetto della legge 4/2004 (Accessibilità degli strumenti informatici)

Al Ministro per la Pubblica Amministrazione e la Semplificazione Corso Vittorio Emanuele, 116 00186 – Roma Indirizzo PEC: protocollo_dfp@mailbox.governo.it Per conoscenza Presidenza del Consiglio dei Ministri Palazzo Chigi Piazza Colonna, 370 Ufficio del segretario generale: usg@mailbox.governo.it Dipartimento della Funzione Pubblica Corso Vittorio Emanuele, 116 00186 – Roma 0187 – Roma Oggetto: Sollecito al rispetto della legge 4/2004 […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Al teatro Mercadante di Napoli va in scena Laura per tutti con accessibilità curata da CulturAbile

E' con immenso piacere e anche con un po' di orgoglio che trasmettiamo a tutti i lettori, amici e colleghi, questo comunicato stampa di una piccola grande vittoria che, annunciata parzialmente già a Reatech, può essere da oggi condivisa con tutti. Laura per Tutti approda al Teatro Mercadante di Napoli per ben quattro serate ! […]

\ \ \ \ \ \ \ \

La Blindsight Project sostiene il progetto ‘AUDIOLIBeRI’ di CulturAbile

  L’associazione Onlus no profit Blindsight Project, da tempo attiva in molti campi del vivere sociale, tra cui l’accessibilità per la cultura e lo spettacolo (ricordiamo che ha voluto e realizzato, tra le tante iniziative, anche le proiezioni accessibili di varie edizioni del Rome Fiction Fest e del Festival Internazionale del Cinema di Roma), sostiene […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Quarta giornata a Reatech: respeaking, stenotipia, accessibilità. Viva la sottotitolazione!

Penultima giornata a Reatech; e come abbiamo fatto i giorni scorsi, anche stasera siamo a raccontarvi brevemente la nostra giornata qui a Milano. Una giornata all'insegna dei servizi di sottotitolazione – in respeaking e stenotipia (quest'ultimo servizio effettuato in collaborazione con Synchronos) – per i convegni, le conferenze e le tavole rotonde che si sono […]

\ \ \ \ \ \

Terza giornata a Reatech: Convegno sul libero accesso alla cultura e allo spettacolo e diretta Gold TV

Terza giornata a Reatech, giornata importantissima per noi di CulturAbile e per le altre associazioni partner. Oggi, infatti, oltre alle sottotitolazioni dei convegni della sala Sartori e Reatech (quest'ultima sottotitolata in stenotipia), CulturAbile ha partecipato anche al convegno 'Libero accesso alla cultura e allo spettacolo', convegno che ha visto in qualità di relatori Laura Raffaeli […]

\ \ \ \

Anticipazioni Reatech da Radio Blindsight, CulturAbile, Rosa Mauro

Reatech sta arrivando e la nostra avventura sta per cominciare. Nell'attesa, Laura Raffaeli presidente di Blindsight Project, intervista da Radio Blindsight le associazioni e i partner di Blindsight che interverranno al convegno 'Libero accesso alla cultura e allo spettacolo', organizzato proprio da Blindsight e in programma per il giorno 25 maggio a Reatech, pad 4, […]

\ \ \ \ \ \

Le donne per il teatro accessibile

  L’importanza di uno spettacolo teatrale accessibile a tutti, quale è “Laura per Tutti” che ha debuttato con enorme successo a marzo scorso, è stata colta dall’associazione Empatia, che si distingue per l’impegno rivolto ad una miglior qualità della vita di tutte le donne, nonché partner di Blindsight Project per Pink Blindsight. Il coraggio, la maternità, […]

\ \ \ \ \ \

Laura per tutti – Promo spettacolo con sottotitoli e audiodescrizioni

Promo dello spettacolo Laura per Tutti, con audiodescrizione e sovratitoli a cura CulturAbile Onlus. Una produzione Rosso Simona e Blindsight Project Bookmark on Delicious Digg this post Recommend on Facebook Share on FriendFeed Share on Linkedin share via Reddit Share with Stumblers Tweet about it Subscribe to the comments on this post Bookmark in Browser

\ \ \

Emerging topics in Translation: Audio Description

L'Università di Trieste pubblica il volume 'Emerging Topics in Translation: Audio Description'. Un volume interamente dedicato all'audiodescrizione, nei suoi più diversi aspetti.    Il volume approfondisce svariati aspetti dell’audio descrizione per ciechi e ipovedenti che sono emersi durante il convegno Nuovi percorsi in traduzione e interpretazione tenutosi al Dipartimento di Scienze del linguaggio, dell’interpretazione e […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Convegno Reatech accesso libero allo spettacolo e alla cultura

CulturAbile parteciperà al convegno 'Accesso libero allo spettacolo e alla cultura', tenuto da Blindsight Project nel quadro dei convegni previsti dalla programmazione di Reatech, fiera dedicata interamente al mondo della disabilità e delle tecnologie applicate. Ecco la presentazione del convegno, di cui vi daremo più ampie notizie prossimamente, e i relatori:     25/05/2012 – 14:30 – 16:00 […]

\ \ \ \ \ \ \

Spettacolo teatrale accessibile Laura per Tutti. Con sovratitoli e audiodescrizione

COMUNICATO STAMPA DELLA BLINDSIGHT PROJECT (www.blindsight.eu) Mercoledì 7 Marzo 2012, al Teatro PTU di Rende (Cosenza), Teatro Rossosimona e Blindsight Project presentano lo spettacolo teatrale “Laura per Tutti”, già presentato in anteprima nazionale nel 2011 con successo. Lo spettacolo si avvarrà dell’accessibilità curata da CulturAbile Onlus, sarà quindi dotato di sottotitoli e audiodescrizioni e rappresenta […]