Home » Posts tagged with » sottotitolazione

\ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitoli a teatro: “Il Marchese del Grillo”, accessibile alle persone sorde

Il CABSS (Centro per l'Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus) presenta "Il Marchese del Grillo" in scena al Teatro Sistina di Roma, con il grande Enrico Montesano, il giorno 3 dicembre 2015 alle ore 21.00 Lo spettacolo sarà completamente accessibile alle persone sorde grazie al servizio di sottotitolazione. Lo spettacolo è a favore del CABSS […]

\ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola in tempo reale la Conferenza Regionale sulla Disabilità

Toscana, Conferenza regionale sulla disabilità con sottotitoli in tempo reale in respeaking a cura di CulturAbile La conferenza regionale sulle politiche della disabilità che si terrà il 23 e 24 Gennaio 2015 sarà sottotitolata interamente in tempo reale (respeaking) a cura di CulturAbile Onlus, che fornirà anche i sovratitoli per lo spettacolo teatrale “Don Chisciotte” […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Festival Mare Aperto con sottotitoli in tempo reale

La sottotitolazione in tempo reale cambia faccia e da quest'estate è pronta ad abbracciare anche ambiti diversi dai convegni, dalle conferenze o dalle lezioni: si aprono, infatti, nuove strade come quella dei sottotitoli in tempo reale dei tantissimi incontri, letture, presentazioni, talk e lectio previsti dai festival e dalle rassegne estive.  Grazie alla partnership con […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Il CERPA sceglie CulturAbile per la sottotitolazione del canale YouTube

Il CERPA – Centro Europeo di Ricerca e Promozione dell'Accessibilità – sceglie CulturAbile per l'accessibilità del proprio canale YouTube. Da oggi, infatti, sul canale YouTube del CERPA, disponibile a questo indirizzo web, i video saranno disponibili con i sottotitoli in lingua italiana attivabili semplicemente con la selezione attraverso il tasto CC.  Come recita il comunicato stampa […]

\ \ \ \ \ \ \

Udienza del Papa con persone sorde e cieche – SOTTOTITOLATO

Bookmark on Delicious Digg this post Recommend on Facebook Share on FriendFeed Share on Linkedin share via Reddit Share with Stumblers Tweet about it Subscribe to the comments on this post Bookmark in Browser

\ \ \ \ \ \

Master METAV sulla sottotitolazione per formare i professionisti di domani

APERTA L’ISCRIZIONE AL MODULO DI SOTTOTITOLAZIONE E SOTTOTITOLAZIONE PER SORDI ATTIVATO NELL'AMBITO DEL MASTER METAV DELL'UNIVERSITA DI PARMA E FREQUENTABILE INTERAMENTE ONLINE Il corso intende fornire agli studenti tutte le conoscenze teoriche e pratiche per affrontare la sottotitolazione di prodotti audiovisivi di varia natura, destinati alla distribuzione e fruizione in diversi contesti. Scadenza per l’iscrizione: […]

\ \ \ \ \ \ \

Disabilità e Lavoro. Convegno a Lodi sottotitolato da CulturAbile

Oggi 21 febbraio, a Lodi, si parlerà di lavoro e di disabilità nel corso di un convegno organizzato da LEDHA e Associazioni Disabili della Provincia Lombarda. Un'occasione di scambio e di incontro per fare il punto sulle politiche lavorative rivolte alle persone con disabilità, soprattutto in un periodo di crisi come quello che stiamo attraversando […]

\ \ \ \ \

Amplificazione a induzione magnetica: abbattere le barriere della comunicazione

L'ENS (Ente Nazionale Sordi) di Ascoli Piceno e la Fondazione Cassa di Risparmio accendono i riflettori sul concetto di barriera di comunicazione. Due giornate ricche di eventi per spiegare a tutti i partecipanti che cosa sono le barriere di comunicazione e come è possibile rimuoverle.   Migliaia di marchigiani e di cittadini italiani ancora oggi […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione

Il Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione è un percorso di formazione specialistico e professionalizzante che si rivolge a studenti, neofiti e professionisti allo scopo di trasferire le competenze e le conoscenze necessarie per lavorare nel campo della sottotitolazione per sordi. Il corso, voluto e promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma (ISSR) che da […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Si può fare, ascoltare, migliorare

La mancanza di accessibilità alla cultura, all'istruzione, alla vita sociale e lavorativa ostacolano ancora oggi la piena integrazione ed inclusione delle persone con disabilità sensoriale. Per domani 22 giugno 2013 il Pio Istituto delle delle Sordomute Povere di Bologna ha organizzato un evento/incontro dal titolo "Si può fare, ascoltare, migliorare" per sollecitare un'occasione di incontro, […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Occhiali elettronici per leggere i sottotitoli: da oggi tutte le persone sorde (e non) possono comprarli

MovieReading, l'applicazione che rende il cinema libero e accessibile sempre e ovunque anche alle persone sorde, da oggi offre una opportunità in più: l'acquisto degli occhiali elettronici Epson Moverio BT-100 per leggere i sottotitoli al cinema attraverso le lenti degli occhiali. Ad un prezzo speciale Ogni persona potrà, dunque, avere, i propri occhiali elettronici che […]

\ \ \ \ \ \ \

Corso di sottotitolazione on line MASTER online METAV

  Una interessante opportunità di formazione nel campo della sottotitolazione, della sottotitolazione per sordi e della traduzione audiovisiva viene dal Master METAV, il primo Master in nTraduzione Audiovisiva completamente in modalità online, articolato in moduli e fruibile, dunque, anche in unità separate. grazie ad una intuitiva piattaforma di e-learning. I docenti, che hanno una preparazione […]

\ \ \ \ \ \ \

Seconda giornata a Reatech: l’inaugurazione e lo schermo negato

    E' molto tardi ma come anticipato, siamo qui a raccontarvi la nostra seconda giornata di Reatech a Milano, la prima per i visitatori e i tanti espositori che hanno allestito lo stand proprio questa mattina. Una bella giornata a Milano che si è aperta per CulturAbile con la sottotitolazione in tempo reale dei […]

\ \ \ \ \

Poesie per crescere

Una nostra lettrice e sostenitrice, con lo pseudonimo Ape Leggina, ha letto Poesie per Crescere, per Audioliberi. Ape Leggina di occupa di invito alla lettura e promozione di libri per bambini e ragazzi. Buon ascolto e buona lettura ! Console Html/Javascript play/pause file audio mute/unmute file audio rewind and stop file audio   Leggi la […]

\ \ \ \

Notre Dame de Paris in versione LIS e sottotitolata

Un classico che ha fatto sognare intere generazioni torna a calcare le scene in versione accessibile alle persone sorde in LIS e sottotitolata L'Accademia Europea Sordi Onlus – Scuola Interpreti LIS presenta in anteprima mondiale il 23 maggio alle ore 21.00 il Notre Dame de Paris di David Zard in versione per i sordi in […]

\ \ \ \ \ \

CulturAbile a Reatech 2012 per sottotitolare convegni e conferenze in tempo reale

CulturAbile a Reatech 2012 per sottotitolare convegni e conferenze in tempo reale Dal 24 al 27 maggio, a Milano, arriva la prima edizione italiana di Reatech, un appuntamento fondamentale per tutti coloro che operano nel campo delle disabilità, con numerose proposte per l’accessibilità, l’inclusione e l’autonomia. Questa prima edizione si è messa da subito in evidenza […]

\ \ \ \

CulturAbile al Festival del Giornalismo con Italian Podcast Network

      Italian Podcast Network seguirà il Festival del Giornalismo con una copertura straordinaria sia in termini di partecipazione che di mezzi e persone. Da giovedì mattina, per quattro mattine, sui canali di Di Tutto Un Podcast e Fuori Tempisarà pubblicato un sunto della giornata precedente con commenti e brevi interventi raccolti durante la manifestazione. Questi episodi straordinari si chiameranno […]

\ \

Fata Delcine, la raccontatrice di film. Con sovratitotoli per le persone sorde

Fata Delcine’ per tutti, anche non udenti! Dal 22 al 25 marzo in scena PER LA PRIMA VOLTA al Teatro Eutheca: poi in tournèe in Italia.  Da ‘La bambina che raccontava i film’, protagonista l’attrice cilena Patricia Rivadeneira con la regia di Donatello Salamina Va in scena per la prima volta al Teatro Eutheca di […]

\ \ \ \ \ \ \

Spettacolo teatrale accessibile Laura per Tutti. Con sovratitoli e audiodescrizione

COMUNICATO STAMPA DELLA BLINDSIGHT PROJECT (www.blindsight.eu) Mercoledì 7 Marzo 2012, al Teatro PTU di Rende (Cosenza), Teatro Rossosimona e Blindsight Project presentano lo spettacolo teatrale “Laura per Tutti”, già presentato in anteprima nazionale nel 2011 con successo. Lo spettacolo si avvarrà dell’accessibilità curata da CulturAbile Onlus, sarà quindi dotato di sottotitoli e audiodescrizioni e rappresenta […]

\ \ \ \ \ \ \

Il pesciolino d’oro

Alessio Tasca legge 'Il pesciolino d'oro'. Alessio Tasca è un giovane interprete e traduttore, nonché attore teatrale. Laureato alla SSLMIT di Forlì,. sta contribuendo al progetto AUDIOLIBeRI con la lettura di alcune favole e fiabe. Durante gli anni di università ha recitato in spettacoli in lingua francese (7!) e in lingua giapponese (4) nelle compagnia […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

La statua malata

  Loredana Simonetti, autrice di favole, fiabe e filastrocche per bambini, legge 'La statua malata' dello  scrittore Antonelli, per il progetto AUDIOLIBeRI. Loredana, scrittrice e poetessa, vive a Roma. Laureata in matematica, lavora in banca, ma le filastrocche e le favole che scrive sono state principalmente ispirate dai figli fin da quand'erano piccoli. Pur senza […]