Home » Posts tagged with » sottotitoli per sordi

\ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile sottotitola in tempo reale la Conferenza Regionale sulla Disabilità

Toscana, Conferenza regionale sulla disabilità con sottotitoli in tempo reale in respeaking a cura di CulturAbile La conferenza regionale sulle politiche della disabilità che si terrà il 23 e 24 Gennaio 2015 sarà sottotitolata interamente in tempo reale (respeaking) a cura di CulturAbile Onlus, che fornirà anche i sovratitoli per lo spettacolo teatrale “Don Chisciotte” […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale: seminario regionale Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità

In un maggio ricco di eventi accessibili (soprattutto a Exposanità, a cui daremo ampio spazio in un prossimo post), il 24 maggio sempre a Bologna, CulturAbile sottotitola in tempo reale il seminario regionale sull'Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità, organizzato congiuntamente da FISH e FAND, con la Direzione Regionale dell'Ufficio Scolastico Emilia Romagna, il Patrocinio […]

\ \ \ \ \ \

Master METAV sulla sottotitolazione per formare i professionisti di domani

APERTA L’ISCRIZIONE AL MODULO DI SOTTOTITOLAZIONE E SOTTOTITOLAZIONE PER SORDI ATTIVATO NELL'AMBITO DEL MASTER METAV DELL'UNIVERSITA DI PARMA E FREQUENTABILE INTERAMENTE ONLINE Il corso intende fornire agli studenti tutte le conoscenze teoriche e pratiche per affrontare la sottotitolazione di prodotti audiovisivi di varia natura, destinati alla distribuzione e fruizione in diversi contesti. Scadenza per l’iscrizione: […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

MovieReading arriva in TV con La Grande Bellezza

MovieReading, l'applicazione disponibile già da due anni con i sottotitoli dei film di prima uscita al cinema, e da novembre 2013 con le prime audiodescrizioni per non vedenti, arriva in TV grazie a La Grande Bellezza, che ha riportato proprio oggi l'Oscar in Italia dopo la vittoria di Benigni con La vita è Bella. Su […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione

Il Corso di Alta Formazione in Sottotitolazione è un percorso di formazione specialistico e professionalizzante che si rivolge a studenti, neofiti e professionisti allo scopo di trasferire le competenze e le conoscenze necessarie per lavorare nel campo della sottotitolazione per sordi. Il corso, voluto e promosso dall’Istituto Statale per Sordi di Roma (ISSR) che da […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sottotitolazione in tempo reale a distanza: il respeaking in remoto

  La sottotitolazione in tempo reale (anche detta sottotitolazione ‘live’ o ‘in diretta’) consente alle persone sorde di seguire adeguatamente un evento (dalla conferenza al meeting, dal CdA alla lezione universitaria, dalla messa all’evento sportivo, dalla tribuna politica al colloquio con il medico, etc.) consentendo di partecipare attivamente alla vita sociale e culturale.   Tale […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Settimana della memoria all’Istituto per Sordi di Roma

Come ogni anno, anche quest'anno l'Istituto per Sordi di Roma organizza celebra la Settimana della Memoria con la manifestazione 'Testimonianze Silenziose', che ha lo scopo di ripercorrere attraverso video e immagini la vita e la storia delle persone sorde che hanno vissuto lo sterminio, l'Olocausto, la guerra e la prigionia non solo come cittadini, ebrei […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Occhiali elettronici per leggere i sottotitoli: da oggi tutte le persone sorde (e non) possono comprarli

MovieReading, l'applicazione che rende il cinema libero e accessibile sempre e ovunque anche alle persone sorde, da oggi offre una opportunità in più: l'acquisto degli occhiali elettronici Epson Moverio BT-100 per leggere i sottotitoli al cinema attraverso le lenti degli occhiali. Ad un prezzo speciale Ogni persona potrà, dunque, avere, i propri occhiali elettronici che […]

\ \ \ \ \ \

Il Tuscia Film Fest apre all’accessibilità cinematografica

Anche la città di Viterbo si apre all'accessibilità cinematografica grazie all'impegno di Mauro Morucci, direttore del Tuscia Film Fest, che ha voluto dare un segnale forte coinvolgendo MovieReading nella prima giornata del Festival autunnale, che avrà luogo a Viterbo dal 23 novembre al 1 dicembre con una fitta serie di appuntamenti ed eventi in cartellone. […]

\ \ \ \ \ \ \ \

Convegno sottotitolato: Pianificare la qualità urbana. Oltre l’accessibilità

Il giorno 8 novembre 2012 a Pasian di Prato (Udine) il secondo dei quattro convegni del ciclo dedicato alla progettazione urbana e all'accessibilità. Il convegno, organizzato da CRIBA FVG e Cerpa, avrà lo scopo di stimolare una riflessione sulla progettazione urbana e la pianificazione degli spazi in un'ottica di qualità e accessibilità. Numerosi gli interventi […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

CulturAbile podcast: l’appuntamento mensile con l’informazione sull’accessibilità

Il 28 settembre torna il podcast di CulturAbile, inserito nella programmazione del collaudato e ricchissimo circuito di Italian Podcast Network. Come già anticipato nella prima puntata pilota del 23 giugno 2012, che potete ascoltare e scaricare qui, il podcast affronterà tematiche inerenti il tema dell'accessibilità e delle disabilità sensoriali, con un focus particolare sulla cultura, […]

\ \ \ \ \ \ \

Occhiali elettronici per leggere i sottotitoli. Con MovieReading all’Arena AriAnteo Milano

  Fino a poche settimane fa sembrava fantascienza, oggi è realtà. Le persone sorde potranno, infatti, leggere i sottotitoli dei film grazie ad appositi occhiali elettronici e all'applicazione MovieReading. Lanciata circa un anno fa e già disponibile su smartphone e tablet Apple e Android, ora MovieReading – novità mondiale made in Italy – permette la […]

\ \ \ \ \ \ \

Tutto è Superabile: il format targato INAIL sottotitolato in tempo reale con respeaking

Da giugno 2012 arriva su Gold TV un format interamente dedicato al mondo della disabilità e targato INAIL: il titolo è  'Tutto è Superabile'. La trasmissione, che va in onda ogni venerdì dalle 21 alle 22, è condotta dal giornalista Andrea Venuto, in collaborazione con Erica Battaglia e Marco Gaviglia. Numerosi i temi affrontati, dalla […]

\ \

Sottotitolazione della web TV del comune di Pontassieve

Pontassieve 24: la web TV del comune sarà sottotitolata per le persone sorde Un esempio di buona prassi nel campo dell'accessibilità degli audiovisivi:  dal 20 giugno la web TV del comune di Pontassieve (FI) sarà sottotitolata per sordi, tramite i suoi Uffici CDA (Centro Documentazione Audiovisivi) e l'Ufficio Comunicazione. Una scelta che pone al centro […]

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Convegno CRIBA: il cervello accessibile. Sottotitolato in tempo reale

    Cervelli accessibili per una comunicazione inclusiva A Reggio Emilia, il 29 giugno, al Centro Loris Malaguzzi il convegno CRIBA per trasformare il pensiero in azioni concrete   Il tema è quello della comunicazione inclusiva. Il contesto è quello dell’auditorium del Centro Internazionale Loris Malaguzzi a Reggio Emilia. E su questo palco si alterneranno […]

\ \ \ \ \ \ \

Corso di sottotitolazione on line MASTER online METAV

  Una interessante opportunità di formazione nel campo della sottotitolazione, della sottotitolazione per sordi e della traduzione audiovisiva viene dal Master METAV, il primo Master in nTraduzione Audiovisiva completamente in modalità online, articolato in moduli e fruibile, dunque, anche in unità separate. grazie ad una intuitiva piattaforma di e-learning. I docenti, che hanno una preparazione […]

\ \ \ \

Notre Dame de Paris in versione LIS e sottotitolata

Un classico che ha fatto sognare intere generazioni torna a calcare le scene in versione accessibile alle persone sorde in LIS e sottotitolata L'Accademia Europea Sordi Onlus – Scuola Interpreti LIS presenta in anteprima mondiale il 23 maggio alle ore 21.00 il Notre Dame de Paris di David Zard in versione per i sordi in […]

\ \ \ \ \ \

Le donne per il teatro accessibile

  L’importanza di uno spettacolo teatrale accessibile a tutti, quale è “Laura per Tutti” che ha debuttato con enorme successo a marzo scorso, è stata colta dall’associazione Empatia, che si distingue per l’impegno rivolto ad una miglior qualità della vita di tutte le donne, nonché partner di Blindsight Project per Pink Blindsight. Il coraggio, la maternità, […]

\ \ \ \ \

Cinedeaf Festival del Cinema Sordo – Anticipazioni

CINEDEAF – Festival del Cinema Sordo I edizione 3/4/5 maggio 2012  (fonte: comunicato ufficiale Staff CINEDEAF)    L’Istituto Statale per Sordi di Roma, con il contributo della Provincia di Roma e il patrocinio di Ministero per i Beni Artistici e Culturali, Ente Nazionale Sordi, Rai Segretariato Sociale e Regione Lazio – Assessorato alla Cultura, Arte […]

\ \ \ \

Progetto di stage per sottotitoli con METAV Master Europeo Traduzione Audiovisiva

Nell'ambito delle attività previste dal METAV, Master Europeo in Traduzione Audiovisiva, erogato dall'Università di Parma in modalità online, CulturAbile Onlus è lieta di comunicare la collaborazione con l'Università di Parma e con il Master per l'attivazione di stage destinati agli studenti che hanno frequentato i moduli di sottotitolazione per non udenti. Il progetto di stage […]